La Noche

Die Nacht

La Noche

Es reicht nicht, dass ich dich liebeNo basta con que te ame
Dass du zurücklächelstQue de vuelta sonrías
Und das Gleiche sagstY respondas lo mismo
Auch wenn es eine Lüge istAunque sea una mentira
Es ist etwas, das mich langsam umbringtEs algo que me está matando lento
Und du weißt, warumY tú sabes por qué
Du, die mich direkt ansiehstTú que de frente me miras
Und es hinter meinem Rücken vergisstY a mi espalda lo olvidas
Du rennst weg, um einen Ort zum Verstecken zu findenSales corriendo buscándote donde esconder
Es ist der Moment, in dem wir allein bleibenEs el momento de quedarnos solos
Und wollen uns trennenY quierer romper

Und wenn die Nacht kommtY cuando llega la noche
Finde ich mich allein mit mirMe encuentro a solas conmigo
Weinen gibt mir keine ErleichterungLlorar no me da el alivio
Und dein Schweigen auch nichtNi tú silencio lo es
So sehr ich nach einem Grund suchePor más que busco un motivo
Warum du fliehen willstDe que quieras huir
Denn deine Liebe ist nicht mehr die gleichePues ya tú amor no es el mismo
Und ich sterbe für dichY yo me muero por ti

Und nun, die Sonne ist aufgegangen, ich sehe das Lächeln der KinderY bueno el sol ha salido veo la risa en los niños
Und mein Schmerz, der nie vergehtY mi dolor que no sale y no sale jamás
Ich fühle diese Eifersucht auf die Leute, die nicht an meiner Stelle sindSiento esa envidia por la gente que no está en mi lugar
Ich weiß nicht, ob ich dir gegenübertreten soll und du mir sagst, was los istNo sé sí deba enfrentarte y que me digas que pasa
Obwohl es offensichtlich ist, dass du für mich nichts mehr empfindestAunque es muy obvio que por mi ya no sientes nada
Ja, ich weiß, dass ich dir nie untreu warSí yo sé que nunca te he fallado
Sag einfach, warumSólo di por que
Die Liebe wird nicht in Frage gestelltEl amor no se cuestiona
Und dich zu überzeugen, weiß ichY convencerte yo sé
Dass ich der bin, der sich selbst verletztQue soy yo quién se hace daño
Und dir damit auchPor consecuencia a ti también
Wenn deine Gründe ablaufen, werde ich hier seinSí tus razones caducan, aquí yo estaré
Aber tu mir nicht mehr wehPero no me hagas más daño
Denn ich werde dir nicht wehtunQue yo a ti no te lo haré

Und wenn die Nacht kommt, die NachtY cuando llega la noche, la noche
Finde ich mich allein mit mirMe encuentro a solas conmigo
Weinen gibt mir keine ErleichterungLlorar no me da el alivio
Und dein Schweigen auch nichtNi tú silencio lo es
So sehr ich nach Gründen suchePor más que busco motivos
Warum du fliehen willstDe que quieras huir
Denn deine Liebe ist nicht mehr die gleiche, nicht mehr die gleichePues ya tú amor no es el mismo, el mismo
Und ich sterbe für dichY yo me muero por ti
Und ich sterbe für dichY yo me muero por ti

Und wenn die Nacht kommt, die NachtY cuando llega la noche, la noche
Finde ich mich allein mit mirMe encuentro a solas conmigo
Weinen gibt mir keine ErleichterungLlorar no me da el alivio
Und dein Schweigen auch nichtNi tú silencio lo es
So sehr ich nach Gründen suchePor más que busco motivos
Warum du fliehen willstDe que quieras huir
Denn deine Liebe ist nicht mehr die gleiche, nicht mehr die gleichePues ya tú amor no es el mismo, el mismo
Und ich sterbe.Y yo me muero