Amigos Rivais

Amigos Rivales

Amigos Rivais

Amigo, por favor, ¿dónde está ella?Amigo diz por favor aonde ela está
Un día sin razón, ella se fue de míUm dia sem ter motivo ela se foi de mim
Aquella de ojos negros aún me hace llorarAquela dos olhos negros ainda me faz chorar
Porque nuestro hermoso amor terminó asíPorque nosso amor bonito foi terminar assim

Amigo, esta mujer no puedo olvidarAmigo essa mulher eu não posso esquecer
También vivió conmigo y un día me dejóTambém já viveu comigo e um dia me deixou
Por ella estoy sufriendo y muero de añoranzaPor ela estou sofrendo e morro de saudade
Fue ella quien me juró un gran amor un díaFoi ela quem me jurou um dia um grande amor

Por ella hice de todo, cambié mi vidaPor ela eu fiz de tudo mudei o meu viver
Sin saber quién era, la amé con el corazónSem saber quem era ela amei de coração
Como una golondrina, voló lejos de míIgual uma andorinha ela voou de mim
En busca de aventuras, buscando otro veranoEm busca de aventura buscando outro verão

No sé si fue al norte o al surNão sei se ela foi pro norte ou se ela foi pro sul
Solo sé que mi corazón está hecho pedazosSó sei que está em pedaços o meu coração
Vivo de recuerdos, tratando de resistirVou vivendo de lembranças tentando resistir
Amigo, estamos sufriendo por la misma razónAmigo estamos sofrendo pela mesma razão

No sé a dónde fue, no sé si volveráNão sei onde ela foi, não sei se ela vai voltar
Pero si regresa, uno perderá y otro ganaráMas se ela aparecer um irá perder outro irá ganhar

En este juego de amor, ambos sufrimos igualNesse jogo de amor, nós dois sofremos iguais
La vida nos hizo amigos, pero el amor nos convirtió en rivalesA vida nos fez amigos porém o amor nos tornou rivais