Piel a Piel

Skin to Skin

Piel a Piel

And againY nuevamente
Oops!¡Uy!
Santa Fe Band!¡Banda Santa Fé!
StylishCon estilo
Haaaaaai, cutie!¡Haaaaaai guepa!

We are lovers, you and I, whispering in the windSomos amantes tú y yo susurrando en el viento
What's in every hotel roomLo que en cada cuarto de hotel
We do it in secretLo hacemos en secreto
To have your kisses, your body will go straight to hellPor tener tus besos, tu cuerpo iré directo al infierno
I will suffer the punishment because I do not want to leave youEl castigo lo sufriré pues dejarte no quiero

You leave your house again and call me to the eventSales de tu casa otra vez y me llamas al acto
I'll let my wife ring and we'll see each other laterDejo sonar mi mujer y nos vemos al rato
Where you will go by taxi to stop at a cheap motelDonde irás en taxi a parar algún motel barato
No matter the place to love, that is our pactNo importa el lugar para amar ese es nuestro pacto

And again skin to skinY otra vez piel a piel
Being unfaithful to her againDe nuevo a serla infiel
To the one who waits for me at homeA la que en casa me espera
With tears on the tableclothCon el llanto sobre el mantel
And again skin to skinY nuevamente piel a piel
Being unfaithful to her againOtra vez a serla infiel
To the one who irons my shirt and you wrinkle it againA la que plancha mi camisa y tú la arrugas otra vez

Let the painters play!¡Que suenen los pintores!

Oh!¡Ay!
Dance, dance Santa Fe!¡Baila, baila Santa Fé!

They say that you and I have a secret loveDicen que tenemos tú y yo un amor clandestino
After sinning, each person continues on his own pathLuego de pecar cada cual sigue por su camino
If they ask you there we are just friendsSi te preguntan por ahí sólo somos amigos
But loving each other in secret is our destinyPero amarnos en secreto es nuestro destino

It's getting late my love and it's getting darkYa se hace tarde mi amor y está oscureciendo
After a shower it almost runs outLuego de una ducha ya casi sale escurriendo
But don't go so fast, you must dissimulatePero no vayas tan a prisa debes disimular
Because that wet hair can give you awayPorque ese pelo mojado te puede delatar

And again skin to skinY otra vez piel a piel
Being unfaithful to her againDe nuevo a serla infiel
To the one who waits for me at homeA la que en casa me espera
With tears on the tableclothCon el llanto sobre el mantel
And again skin to skinY nuevamente piel a piel
Being unfaithful to her againOtra vez a serla infiel
To the one who irons my shirt and you wrinkle it againA la que plancha mi camisa y tú la arrugas otra vez

StylishCon estilo
Haaaiii beautiful!¡Haaaiii guapa!