Canto por um Mundo Novo

Canto por un Mundo Nuevo

Canto por um Mundo Novo

Anduve pisando en este suelo de polvo y piedra hasta llegar aquíAndei pisando neste chão de poeira e pedra até aqui chegar
Por donde pasé vi tristeza, de tanta falta que viPor onde andei eu vi tristeza, de tanto e tanto que eu vi faltar
Falta el pan de cada día, pero de hipocresía vi saciarseFaltar o pão de cada dia, mas de hipocrisia vi se fartar
los gestos de quienes tienen poder, pero solo quieren aprovechar de élos gestos de quem tem poder, mas que só querem dele aproveitar

Rezo para que la valentía de mi gente pobre perdureEu rezo pra que a coragem do meu povo pobre possa perdurar
Y canto por la tristeza, aunque con la esperanza de que desaparezcaE canto pra tristeza embora na esperança dela se acabar

Canto por un mundo nuevo, para que la sonrisa de mi gente sea grandeEu canto por um mundo novo, pra que o sorriso do meu povo seja grande
Canto por una nueva tierra, sin hambre, sin guerra, sin miedo de amarEu canto por uma nova terra, sem fome, sem guerra, sem medo de amar

Recuerdo el resplandor de mi tierra, de mi montaña que me vio crecerMe lembro do luar da minha terra, do meu pé de serra que me viu crescer
Y veo lo hermosa que es la vida, siempre lista para renacerE vejo como é linda a vida, sempre disposta a renascer
Y pienso qué bueno sería si cada día pudiéramos vivirE penso bem que bom seria se a cada dia pudéssemos viver
Sembrando siempre nuestro sueño, nuestra esperanza en cada amanecerPlantando sempre o nosso sonho, nossa esperança a cada amanhecer.

Canto por un mundo nuevo, para que la sonrisa de mi gente sea grandeEu canto por um mundo novo, pra que o sorriso do meu povo seja grande
Canto por una nueva tierra, sin hambre, sin guerra, sin miedo de amarEu canto por uma nova terra, sem fome, sem guerra, sem medo de amar

¡Dios mío, no quiero sufrir más!Meu Deus não quero mais sofrer!
¡Basta de disfrazar el dolor!Chega de disfarçar a dor!
¡Quiero una sonrisa amplia, Señor mío!Eu quero um sorriso largo meu Senhor!
¡Amplia, pura y verdadera!Largo, puro e verdadeiro!

Canto por un mundo nuevo, para que la sonrisa de mi gente sea grandeEu canto por um mundo novo, pra que o sorriso do meu povo seja grande
Canto por una nueva tierra, sin hambre, sin guerra, sin miedo de amarEu canto por uma nova terra, sem fome, sem guerra, sem medo de amar