Crossing Fingers

Cruzando los dedos

Crossing Fingers

Es tarde en la nocheIt's late at night
Dejo que el teléfono suene una y otra vezI let the phone ring and ring
Pero nadie contestaBut no one picks up
Intento fingirI try to pretend
Debes estar dormidaYou must be asleep
Intento convencerme a mí mismoI try to convince myself
Pero sé dónde estásBut I know where you are
Y sé que estás con élAnd I know you're with him

No hay secretosThere ain't no secrecy
He leído todos tus diariosI read all your diaries
Sé que él es más que un amigoWell I know he's more than a friend
Hey, amar no es mentir y mentir no es amarHey, lovin ain't lyin and lyin aint lovin
Dices 'es verdad, te lo juro'You say "it's true, I swear to you"
Pero estás cruzando los dedos de nuevoBut you're crossin' fingers again

Es más tarde ahoraIt's later now
Miro el ventilador de techoI stare at the ceiling fan
Y sigo las aspasAnd I follow the blades
Y desearía que estuvieras muertaAnd I wish you were dead
Fue un sueñoIt was a dream
Los dos juntosThe two of you together
Pero no estoy dormidoBut I'm not asleep
Hay un dolor en mi cabezaThere's a pain in my head

Soy un indigno estudiante de filosofíaI'm an unworthy student of philosophy
Pero los argumentos no cambiarán nadaBut arguments won't change a thing
Un millón de pruebas todos los díasA million proofs everyday
No hay duda de que deberías quedarteThere's no doubt that you should stay
Pero harás lo que tengas que hacerBut you'll do what you're gonna do
Y sé que te irásAnd I know that you'll go away

Los celos, eso es lo que me salvóJealousy, it's what saved me
De creer las mentiras, de dudar de la verdadFrom believing the lies, from doubting the truth

Los celos, eso es lo que me salvóJealousy, it's what saved me
De creer las mentirasFrom believing the lies