Retratos de Uma Manhã Nublada

Retratos de una Mañana Nublada

Retratos de Uma Manhã Nublada

Todo tan grisTudo tão cinza
Ni siquiera sé si es bueno o malo,Nem sei se é bom ou ruim,
Al menos amaneció;Ao menos amanheceu;
Tenía tanto miedo que pensé lo peorTive tanto medo até pensei o pior
Y alguien me sacó de esta pesadilla.E alguém tirou-me deste pesadelo

Hechos retratan cada recuerdoFatos retratam toda lembrança
De todos los que hacen falta aquíDe todos que fazem falta aqui
De los que se fueron dejaron lo mejor de síDos que se foram deixaram o seu melhor
Que Dios les dé una dirección.Que Deus os deem uma direção.

Son solo retratos de esta mañanaSão só retratos dessa manhã
Y aún siento un vacío aquíE ainda sinto um vazio aqui
Y en los momentos de aflicciónE nos momentos de aflição
Sé que tu luzSei que a sua luz
Aún brilla aquíAinda brilha aqui
Dentro de mí.Dentro de mim.

Todo ahora es tan inciertoTudo agora é tão incerto
Ni siquiera sé si es real o ilusiónNem sei se é real ou ilusão
No sé si es la danza de las sombrasNão sei se é a dança das sombras
O un caleidoscopio de soledadOu um caleidoscópio de solidão
Nada tiene tanto sentido ahoraNada faz tanto sentido agora
Pero alguien me despertó de esta pesadilla.Mas alguém me acordou deste pesadelo.