Mãe de Amor

Madre de Amor

Mãe de Amor

Es María, Señora de la Paz! Ruega por tus hijos que en Ti buscan la paz.És Maria, Senhora da Paz! Roga por teus filhos que em Ti buscam a paz.
Señora, Reina de la Paz! Madre admirable, ¡cuídanos!Senhora, Rainha da Paz! Mãe admirável, olha por nós!
Mira al pueblo que en ti espera un regazo de madre, un cariño, un abrazo.Olha para o povo que em ti espera um colo de mãe, um carinho, um abraço.
¡Cubre con tu manto toda angustia! ¡Acógenos en tu gran amor!Cobre com teu manto toda angústia! Acolhe-nos no teu grande amor!

Nuestra Señora, Reina de los Cielos! Madre de amor admirable!Nossa Senhora, Rainha dos Céus! Mãe de admirável amor!
¡Cuídanos, pues eres nuestra luz, guíanos en el mismo camino que guiaste a Jesús.Olha por nós, pois és nossa luz, guia-nos no mesmo caminho que guiastes Jesus.

Ruega por tus hijos que ahora claman huérfanos de un amor materno. Escucha cada plegaria que te elevan. ¡Acógelas en tu gran amor!Roga por teus filhos que agora clamam órfãos de um Materno amor. Ouve cada prece que a ti elevam. Acolhe-as no teu grande amor!