Estradas do Mar

Caminos del Mar

Estradas do Mar

Despierto asustado, escucho un grito resonarAcordo assustado, ouço um grito ecoar
Corriendo en la arena, desapareciendo en el aireCorrendo na areia, sumindo no ar

Gaviota amiga de las olas del marGaivota amiga das ondas do mar
Estaba durmiendo y el día amaneciendoEstava dormindo e o dia surgindo
Vino a despertarmeVeio me acordar

Gaviota amiga, espera que ya voyGaivota amiga, espere que eu já vou
La balsa me espera para soltar la velaA jangada me espera para soltar a vela
Antes de que llegue el SolAntes que venha o Sol

El viento soplando, olas subiendoO vento soprando, ondas subindo
Velas hinchándose, balsa desapareciendoVelas enfunando, jangada sumindo

Hombres que hacen del mar su hogarHomens que fazem do mar, o seu lar
Y todos los días, salen conmigoE todos os dias, saem comigo
¡Antes de que salga el Sol!Antes do Sol raiar!

En mi camino, no hay guardiasNa minha estrada, não tem guarda
Ni silbatos, para molestarmeE nem apitos, pra me atrapalhar
Voy a donde voyEu vou pra onde vou
¡En los caminos del mar!Nas estradas do mar!

No tengo rumboNão tenho rumo
Ni he marcado la hora de llegarNem marquei a hora de chegar
Voy a donde voyEu vou pra onde vou
¡En los caminos del mar!Nas estradas do mar!