Mulher Não Se Divide

Mujer no se comparte

Mulher Não Se Divide

Compadre, presta mucha atenciónCompadre preste bem atenção
A lo que ahora voy a mostrarNo que eu agora vou mostrar
En este forró, mis chicasNeste forró as minhas meninas
Con las que suelo estarQue eu costumo ficar

Te crees muy listoVocê é metido a enxerido
Pero te diréMas eu vou lhe dizer
No te acerques a ellasNão chegue nem perto delas
Sabes lo que puede pasarTu sabe o que pode acontecer

¡Esa morenita!? ¡Es mía!Aquela moreninha!? É minha!
¡Esa rubiecita!? También es mía!Aquela galeguinha!? Também é minha!
¡Y esa mulatita!? ¡Hace tiempo que es mía!E aquela mulatinha!? Há tempos que é minha!
¿Compadre, no va a quedar nada para mí?Compadre não vai sobrar nada pra mim?

Tomas en mi mesa, fumas de mi cigarrilloTu bebe na minha mesa, fuma do meu cigarro
Imagina ahora que quieres quedarteVê se imagina agora tu quer ficar
No lo acepto, con mis chicasEu não aceito, com as minhas meninas

¡Esa pelirrojita? ¡Es mía!Aquela ruivazinha? É minha!
¡Y esa bajita? También es mía!E aquela baixinha? Também é minha!
¡Y esa ricurita!? ¡Hace tiempo que es mía!E aquela gostosinha!? Há tempos que é minha!

¡Para, para, para, para!Para, para, para, para!
¿Y tú, guapo, esos tres ochos, también son tuyos?E aí gostosão, esses três oitão, também é teu?

Puedes quedártelos, ¡esas son las únicas que son mías!Pode ficar, que são só essas as minhas!