Menina Bonita

Niña Bonita

Menina Bonita

Cuando está con su mamá, es una santitaQuando está com a mãe, é uma santinha
Cuando sale sin su mamá, se descontrolaQuando sai a mãe ela perde a linha
Luego viene el papá y ya adivinaVem depois o pai e já adivinha
Niña bonita un poco gorditaMenina bonita um pouco gordinha

Tiene cara de santaTem cara de santa
Pero no se parece a su mamáMas não sai à mãe
Mueve la cinturaMexe a cintura
Lo mejor que tieneO melhor que tem

Ya tiene novioJá tem namorado
Eso es lo que diceÉ o que ela diz
Vive en BelgradoVive em belgrado
Pero es de ParísMas é de Paris

Piensa en casarsePensa em casar
Aquí en PortugalCá em Portugal
Pero quiere tener novioMas quer namorar
Como es normalComo é normal

Después de algunos líosDepois de alguns casos
Vive con ese talVive com o tal
Con pocos recursosCom poucos recursos
Allá en PortugalLá em Portugal

La vida cambióA vida mudou
Ella está felizEla está feliz
Ya está embarazadaJá engravidou
Es lo que se diceÉ o que se diz

Piensa en casarsePensa em casar
Con ese tal chicoCom o tal rapaz
Está trabajandoEstá a trabalhar
Es fuerte y capazÉ forte e capaz

Cuando está con su mamá, es una santitaQuando está com a mãe, é uma santinha
Cuando sale sin su mamá, se descontrolaQuando sai a mãe ela perde a linha
Luego viene el papá y ya adivinaVem depois o pai e já adivinha
Niña bonita un poco gorditaMenina bonita um pouco gordinha