Menina

Chica

Menina

Chica, levanta la cabeza, traza otros caminos, respira y vuelve a caminarMenina, levante a cabeça, trace outros rumos, respire e volte a caminhar
Nadie merece las lágrimas que ya has lloradoNinguém merece as lágrimas que você já chorou
No escuches la voz de quienes no conocen tus luchasNão escute a voz de quem não conhece suas lutas
Ni te lastimes con aquellos que no quieren darte la manoNem se magoe com aqueles que não querem te dar a mão

Chica, hay tanta gente necesitando de tu sonrisa, queriéndote amar de verdadMenina, tem tanta gente precisando do teu sorriso, querendo te amar de verdade
Así que vuelve tu mirada a quien merece tu atenciónEntão volte o teu olhar pra quem merece a sua atenção
Olvídate de los dolores y excesos que te retrasan, deja que tu corazón viajeEsqueça as dores e os excessos que a atrasam, deixe o teu coração viajar
Baila y experimenta lo bueno que es sonreír y desafinar en esta canciónDance e experimente como é bom sorrir e desafinar nessa canção

Atrévete chica, deja que la música te lleve. Baila, sonríe, siente lo bueno que es amarSe joga menina deixe o som te levar. Dance, sorria, sinta como é bom amar
Sueña con fe, con esperanza en la mirada, persiste, insiste, ten fuerza para lucharSonhe com fé, com esperança no olhar, persista, insista, tenha força pra lutar
Atrévete chica, el amor es para quienes tienen corajeSe joga menina o amor é pra quem tem coragem
No pierdas tiempo, la vida es un corto viajeNão perca tempo a vida é uma curta viagem
Y yo siempre estaré aquí, aunque sea en tu ausenciaE eu estarei sempre aqui mesmo que seja na sua saudade
El amor verdadero permaneceAmor de verdade fica