Céu Inferno

Cielo Infierno

Céu Inferno

Cielo InfiernoCéu Inferno

Serres que exorcizan el amorSeres que exorcizam o amor
Mentes contaminadas de malMentes poluídas de mal
Ojos para envenenar de pasiónOlhos pra envenenar de paixão
Los cuerpos que se frotan sobre el amorOs corpos que se esfregam sobre o amor

Hipnotizan a los débiles y encantan a los fuertesHipnotizam os fracos e encantam os fortes
Y cuando al borde de la vida están cerca de la muerteE quando a beira da vida estão perto da morte
Con las manos en los pétalos y los pies en las espinasCom as mãos nas pétalas e os pés nos espinhos
Un segundo delirando y otro sin caminoUm segundo delirando e outro sem caminho

El viaje que se puede hacerA viagem que se pode fazer
Es la ida que sin vuelta puede serÉ a ida que sem volta pode ser
Llega hasta donde se puede llegarChegue até onde pode-se chegar
Ve, pero sabe que no es para regresarVá mas saiba que não é pra voltar

Si el infierno está aquí, el cielo está alláSe o inferno é aqui o céu é ali
Si ahora estoy despierto, mañana ni dormiréSe agora estou acordado amanhã nem dormir
Si el cielo está cerca, el infierno es concretoSe o céu está perto o inferno é concreto
Los muros se rompen cuando se quiere vivirAs muralhas se quebram quando se quer viver

Los vicios de la vida y los pecados del infiernoOs vícios da vida e os pecados do inferno
Las etiquetas de muerte y las pruebas del cieloOs rótulos morte e as provas do céu
Las dos caras de la vida en el mundoAs duas faces da vida no mundo
Los jardines, el pantano y tu mirada profundaOs jardins o pântano e o seu olhar profundo

La frontera está protegidaA fronteira está protegida
Y la herida no forma costraE a ferida não forma casca
Y no va a cicatrizarE não vai cicatrizar
Hasta que descubras tu propio límiteAté se descobrir o seu próprio limite