Fénix

Phoenix

El clavo que sobresale recibe un martillazoThe nail that sticks out gets hammered down
El talento iniciaTalent initiates
La disciplina continúaDiscipline continues
La persistencia termina el trabajoPersistence finishes the work

¿Cuántas personas tienenHow many people possess
Mejor equipo, mejores computadoras, mejores estudios, mejores cámarasBetter gear, better computers, better studios, better cameras
Pero nunca terminan nadaBut never finish a thing
Mientras otros, con muchos menos recursos, siguen adelanteWhile others, with far fewer resources, keep going

Ellos continúan cuando están cansadosThey continue when they are tired
Ellos continúan cuando nadie creeThey continue when no one believes
Ellos continúan cuando los resultados son lentosThey continue when results are slow
Ellos continúan cuando la vida se pone difícilThey continue when life gets difficult

El secreto nunca fue tenerlo todoThe secret was never having it all
El secreto fue continuar, incluso sin tenerlo todoThe secret was continuing, even without having it all
Y, honestamente?And, honestly?
Creo que este mensaje vale más que cualquier equipo exhibido en una vitrinaI believe this message is worth more than any gear displayed in a shop window

Porque el equipo envejeceBecause equipment ages
La tecnología cambiaTechnology changes
Las herramientas se vuelven obsoletasTools become obsolete
Pero el coraje, la disciplina y la persistencia han permanecido iguales durante siglosBut courage, discipline, and persistence have remained the same for centuries
Y probablemente lo harán por mil años másAnd they probably will for a thousand years to come

Cuando las raíces de un árbol son profundas, no tiene nada que temer del vientoWhen a tree's roots are deep, it has nothing to fear from the wind
No siempre es quien lo quiere todo ahora quien más creceIt's not always the one who wants it all right now who grows the most
Sino casi siempre quien acepta que las cosas más profundas toman tiempo en arraigarBut almost always the one who accepts that the deepest things take time to root

No se trata de presumir, se trata de ser imposible de ignorarIt's not about showing off, it's about being impossible to ignore
Quienes explican demasiado, pierden valor, quienes sugieren, crean deseoThose who explain too much, lose value, those who suggest, create desire
No se trata de llegar a todosIt's not about reaching everyone
Se trata de llegar a quienes reconocenIt's about reaching those who recognize

Cuando sientas que vas a explotarWhen you feel like you're going to explode
No perderé el control por estoI will not lose control because of this
No entro en cualquier energíaI don't enter just any energy
Repite esto mentalmente cuando te provoquenRepeat this mentally when you are provoked

Regla de oroGolden rule
Nunca discutas cuando estés emocionalmente activadoNever argue when you are emotionally activated
NuncaNever
Tu nueva reglaYour new rule
Nada me saca de mi eje, porque elijo no salir de élNothing throws me off my axis, because I choose not to leave it

El clavo que sobresale recibe un martillazoThe nail that sticks out gets hammered down
Mientras haya bambú, hay una flechaAs long as there is bamboo, there is an arrow