Correctamente

Properly

Todo cae bajo su propio pesoTudo cai sob seu próprio peso
Quien rompe ramas es un mono gordoQuem quebra galho é macaco obeso
Aliméntate, fortalécete, protégeteSe nutra, se fortaleça, se blinde
De ser lo que eres, de la urgencia prescindeDe ser o que é, da urgência prescinde

No tengo dónde caer, no puedo fallarNão tenho onde cair, não posso falhar
No voy a rendirme, soy mi único pilarNão vou desistir, sou meu único pilar
La esencia del dulce placer jamás puede ser manchadaA essência do doce prazer jamais pode ser maculada
Quien quiere mucho llegar alto inventa una escaleraQuem quer muito chegar ao alto inventa uma escada

Esconde la cabeza, pero no cubre el traseroEsconde a cabeça, mas não cobre o rabo
Jamás será lechuga quien nació para ser naboJamais será alface quem nasceu para ser nabo
El águila inteligente esconde las garras, en la hazañaA águia inteligente esconde as garras, na façanha
La basura, cuando se acumula, también se convierte en montañaO lixo, quando acumulado, também vira montanha
Suave como la brisa del mar, ligera como la neblinaSuave como a brisa do mar, leve como a bruma
Si persigues dos liebres, terminas sin ningunaSe perseguir duas lebres, acaba sem nenhuma

Sin la oposición del viento, la cometa no puede subirSem a oposição do vento, a pipa não consegue subir
Nuestros puntos fuertes son nuestros puntos débilesOs nossos pontos fortes são os nossos pontos fracos
Sé el arcoíris más colorido en todos los días nubladosSeja o arco-íris mais colorido em todos os dias nublados
La grandeza no es una cuestión de tamaño, sino de actitudGrandiosidade não é uma questão de tamanho, mas de atitude
Pero generalmente son las situaciones más desafiantes las que llevan a los mayores logrosMas geralmente são as situações mais desafiadoras que levam aos maiores ganhos