Strength / Vigor

Fuerza / Vigor

Strength / Vigor

Amar es discordia, merezco la sentenciaSe amar é desavença, mereço a sentença
Soy feliz en mi propia presencia y que se joda la competenciaSou feliz na minha presença e dane-se a concorrência
Te amo sin fines lucrativos, eres mi complementoAmo-te sem fins lucrativos, és o complemento
El amor cabe incluso donde no tiene cabidaO amor cabe até onde não tem cabimento

El odio no forma parte de mi esencia, no guardo rencorO ódio não faz parte da minha essência, não guardo rancor
Reina y zángano, posando de flor en florRainha e zangão, pousando de flor em flor
No hay palabras suficientes para explicarNão existem palavras suficientes pra explicar
La miel siempre es más dulce en la colmenaO mel é sempre mais doce na colmeia

Por ser tú, así = especial para míPor ser você, assim = especial pra mim
Buena cobertura, mal rellenoCobertura boa, recheio ruim
¿Para qué complicar? Solo sintetizarPra quê complicar? É só sintetizar
Placer multiplicado por cienPrazer centuplicar

No se puede traducir, pauta picanteNão dá pra traduzir, pauta apimentada
Consumir en dosis moderadasConsuma em dose moderada
La maldad es correspondencia que vuelve al remitenteA maldade é correspondência que volta pro remetente
Atributos, predicados, patrimonio congruenteAtributos, predicados, pecúlio congruente
Pastillas alivian el dolor, el amor el sufrimientoComprimidos aliviam a dor, o amor o sofrimento
Discusión, pelea para probar sentimientosTurra, bate boca pra testar sentimento

Laboratorio verbal, mucho mejor que terapia corporalLaboratório verbal, muito melhor que terapia corporal
Las palabras sobran donde no hay amorAs palavras sobram onde não existe amor
¿Cola en la puerta? De salidaFila na porta? De saída
Frasco de perfume en forma de signo de dólarFrasco de perfume em forma de cifrão
Los locos a veces se curan, los imbéciles nuncaOs loucos às vezes se curam, os imbecis nunca
No es el amor el que nos decepciona, son nuestras expectativasNão é o amor que nos decepciona, são as nossas expectativas
Puede resistir, soy irresistiblePode resistir, sou irresistível
Toma tu nave y vete a Marte, Júpiter, PlutónPega tua nave e vá pra Marte, Júpiter, Plutão
En mi existencia no hay espacio para emociones densasNa minha existência não há espaço para emoções densas

Sé tú, que yo soy yoSeja você, que eu sou eu
Sé tú, que yo soy yoSeja você, que eu sou eu
Sé tú, que yo soy yoSeja você, que eu sou eu