El Lugar de Encuentro (Reino del Patio)

The Meeting Place (Kingdom of the Yard)

En el viejo sofá donde las estrellas se asomabanOn the old sofa where the stars would lean in
Un bolígrafo en mi mano, que comience la historiaA pen in my hand, let the story begin
El patio era un reino, el cuaderno mi coronaThe yard was a kingdom, the notebook my crown
Incluso cuando el mundo intentó derribarmeEven when the world tried to break me down
Mamá dijo claro, mantén la luz en tu miradaMama said clearly, keep the light in your eye
La ropa que uses no define quién eres por dentroThe clothes that you wear don't define who you are inside

Ahora estoy construyendo este lugar de encuentro, al otro ladoNow I'm building this meeting place, across the divide
Donde las sombras se han ido y no hay dónde esconderseWhere the shadows are gone and there's nowhere to hide
Ricardo, mi hermano, las estrellas llevan tu nombreRicardo, my brother, the stars hold your name
Ardemos para siempre en una llama eternaWe're burning forever in an undying flame
Una sinfonía escrita en las cenizas y el polvoA symphony written in the ashes and dust
Una promesa de amor y un faro de confianzaA promise of love and a beacon of trust

Si pudiera retroceder, hablaría cada palabraIf I could rewind, I would speak every word
Las canciones que canté, siempre fueron escuchadasThe songs that I sang, they were always heard
Desde el silencio antes del amanecer hasta el fuego y la escarchaFrom the pre-dawn silence to the fire and the frost
Nunca dejamos atrás a los que perdimosWe never leave behind the ones that we lost
Soy el eco, la canción y el almaI am the echo, the song, and the soul
Haciendo que las partes rotas sean perfectamente enterasMaking the broken parts perfectly whole

Ahora estoy construyendo este lugar de encuentro, al otro ladoNow I'm building this meeting place, across the divide
Donde las sombras se han ido y no hay dónde esconderseWhere the shadows are gone and there's nowhere to hide
Mamá, estoy escuchando, lo mantengo verdaderoMama, I'm listening, I'm keeping it true
Cada nota que canto es un puente de regreso a tiEvery note that I sing is a bridge back to you
Una sinfonía escrita en las cenizas y el polvoA symphony written in the ashes and dust
Una promesa de amor y un faro de confianzaA promise of love and a beacon of trust
(Outro, hablado suavemente)(Outro, spoken softly)
(El patio)(The yard)
(El cuaderno)(The notebook)
(La luz)(The light)
RecuerdoI remember
Sigo siendo yoI'm still me
SiempreAlways