Heavy Kind Of Beauty

Una Belleza Pesada

Heavy Kind Of Beauty

El crepúsculo se posa en el alféizar donde te apoyasThe dusk settles on the windowsill where you lean
Un delgado rayo de luz sigue el camino que solíamos andarA thin trail of light follows the path we used to walk
Mantengo el abrigo pesado colgado junto a la puerta de la cocinaI keep the heavy coat hanging by the kitchen door
Solo para sentir la forma de un invierno que se quedó demasiado tiempoJust to feel the shape of a winter that stayed too long
La tetera canta una melodía baja y solitaria para unoThe kettle sings a low and lonely tune for one
Mientras las sombras se alargan sobre las tablas de pinoWhile the shadows stretch across the pine floorboards
Encuentro tu letra en el margen de un libro desgastadoI find your handwriting in the margin of a worn book
Pequeñas marcas de una vida que se mueve demasiado rápido para que yo la sostengaSmall marks of a life that move too fast for me to hold

Estoy alcanzando a través del aire denso de esta habitación vacíaI am reaching through the thick air of this empty room
Buscando el ancla de tu nombre en la marea grisSearching for the anchor of your name in the grey tide
Cada latido constante se siente como una pregunta que no puedo hacerEvery steady heartbeat feels like a question I cannot ask
Mientras la verdad de tu ausencia choca contra mis costillasAs the truth of your absence breaks against my ribs
Es una belleza pesada haber conocido a alguien como túIt is a heavy kind of beauty to have known you at all
Y llevaré este dolor hasta que las piedras se conviertan en arenaAnd I will carry this ache until the stones turn to sand

El reloj en la repisa ha olvidado cómo contarThe clock on the mantelpiece has forgotten how to count
Dejándome varado en un momento que se niega a desvanecerseLeaving me stranded in a moment that refuses to fade
No estoy buscando una forma de reparar lo que está rotoI am not looking for a way to mend what is shattered
Solo tratando de aprender un idioma de un silencio permanenteOnly trying to learn a language of a permanent silence
Hay una gracia en la forma en que el recuerdo arde bajo y rojoThere is a grace in the way the memory burns low and red
Alimentándose de las partes de mí que te entreguéFeeding on the parts of me that I gave away to you

Camino por el perímetro del jardín que plantamos en junioI walk the perimeter of the garden we planted in June
La tierra está fresca e indiferente al cambio de manosThe soil is cool and indifferent to the change of hands
Recuerdo cómo el Sol atrapó el borde de tu sonrisaI remember the way the Sun caught the edge of your smile
Un breve destello de oro antes de que las nubes volvieran a entrarA brief flash of gold before the clouds moved back in
Ya no pronuncio tu nombre a las paredesI do not speak your name to the walls anymore
Lo guardo para las horas cuando las estrellas son el único testigoI save it for the hours when the stars are the only witness
Viviendo en el espacio entre un latido y un suspiroLiving in the space between a heartbeat and a sigh

Estoy alcanzando a través del aire denso de esta habitación vacíaI am reaching through the thick air of this empty room
Buscando el ancla de tu nombre en la marea grisSearching for the anchor of your name in the grey tide
Cada latido constante se siente como una pregunta que no puedo hacerEvery steady heartbeat feels like a question I cannot ask
Mientras la verdad de tu ausencia choca contra mis costillasAs the truth of your absence breaks against my ribs
Es una belleza pesada haber conocido a alguien como túIt is a heavy kind of beauty to have known you at all
Y llevaré este dolor hasta que las piedras se conviertan en arenaAnd I will carry this ache until the stones turn to sand

Estoy alcanzando a través del aire denso de esta habitación vacíaI am reaching through the thick air of this empty room
Buscando el ancla de tu nombre en la marea grisSearching for the anchor of your name in the grey tide
Cada latido constante se siente como una pregunta que no puedo hacerEvery steady heartbeat feels like a question I cannot ask
Mientras la verdad de tu ausencia choca contra mis costillasAs the truth of your absence breaks against my ribs
Es una belleza pesada haber conocido a alguien como túIt is a heavy kind of beauty to have known you at all
Y llevaré este dolor hasta que las piedras se conviertan en arenaAnd I will carry this ache until the stones turn to sand