Na Noite Fria

En la Noche Fría

Na Noite Fria

Desatada la tragedia, el momento se paraliza,Desfechada a tragédia , o momento se pasma ,
En espasmos de dolor...Em espasmos de dor...
La angustia se desata, soy manto de guerra,A agústia descerra , sou manto de guerra ,
En el cuerpo del amorNo corpo do amor
El vigor ya gastado, en un cuerpo desgastado,O vigor já gasto , num corpo desbasto ,
Ya no tiene calor...Não tem mais calor...
Y la llama se apaga, desnutre la hoguera,E a chama se apaga , desnutre a fogueira ,
El fuego del amor...O fogo do amor...

Y en la noche fría, la cama vacía, busco tu calor,E na noite fria , a cama vazia , busco o teu calor ,
Y esta añoranza, aaaaah, algo aterrador...E essa saudade , aaaaah , algo aterrador...

Añoranza loca, con fuerza y con vida,Saudade doida , com força e com vida ,
En la oscuridad...Na escuridão...
Y sueño despierto, teniéndola a mi lado,E sonho acordado , em tê-la ao meu lado ,
Extendiendo la manoNo estendendo a mão
Pero es fantasía, es la triste poesía, me hace un gesto de negación...Mas é fantasia , é a triste poesia , me acena um não...
Y la noche avanza, por la madrugada, abriendo una brecha...E a noite caminha , pela madugrada , abrindo um rasgão...
Y la aurora me encuentra, de pie en el umbral, de la desilusión...E a aurora me encontra , de pé na soleira , da desilusão...

Y en la noche fría, la cama vacía, busco tu calor,E na noite fria , a cama vazia , busco o teu calor ,
Y esta añoranza, aaaaah, algo aterrador...E essa saudade , aaaaah , algo aterrador...