Fraco coração

Cœur brisé

Fraco coração

J'ai essayé de te parlerTentei te falar
J'ai essayé de t'écrireTentei te escrever
Mais tu m'as rejetéMas você me negou

Je ne vais plus courir aprèsNão vou mais correr atrás
Je ne vais plus te dire des motsNão vou lhe falar palavras
Mon cœur pour toi a déjà cessé de battreMeu coração por ti já desistiu de bater

Je ne vais plus parlerNão vou mais falar
Je ne vais plus écrireNão vou mais escrever
Je vais juste me taireSó vou me calar
Et sentir le cœur briséE sentir o fraco coração
Marqué par ton mépris qui batMarcado com o seu despreso bater

Tu as emporté mes sentiments, mais la douleur est restéeVocê levou meus sentimentos, mas a dor ficou
C'est toi qui l'as voulu ainsiFoi você que quis assim
Maintenant ne dis pas que tuAgora não diga que você
Ne voulais pas voir cette finNão queria ver este fim

Le froid qui est resté est déjà suffisantO frio que ficou já é o suficiente
Pour me terrifierPara me apavorar
La chaleur que j'avais quand je te regardais s'est évaporéeO calor que eu tinha quando eu te olhava se foi
L'âme s'est referméeA alma se fechou
Mais avec des cicatrices profondesMas com sicatrizes profundas
Qui s'effaceront difficilementQue dificimente se apagarão
Resteront les marques profondesFicou com as marcas profundas
De ton nomDo seu nome

Je ne vais plus parlerNão vou mais falar
Je ne vais plus écrireNão vou mais escrever
Je vais juste me taireSó vou me calar
Et sentir le cœur briséE sentir o fraco coração
Marqué par ton mépris qui batMarcado com o seu despreso bater

Pour moi et pour toi, je ne vais plus mentirPor mim e por ti não vou mais mentir
Non, non, nonNão, não, não