Maria Isabel

Maria Isabel

Maria Isabel

Der Strand war ganz leerA praia estava deserta
Die Sonne stieg am Himmel aufO sol surgia no céu
Und ich sang voller FreudeE eu contente cantava
Für dich, Maria IsabelPra você Maria Isabel

Der Strand war ganz leerLa playa estaba desierta
Die Sonne küsste deine FüßeEl sol bañaba tus pies
Sang mit meiner GitarreCantando con mi guitarra
Für dich, Maria IsabelPara ti, Maria Isabel

Nimm die DeckePegue a esteira
Und deinen HutE seu chapéu
Lass uns zum Strand gehenVamos para praia
Denn die Sonne kommt schonQue o sol já vem

Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo

Im Sand schrieb ich deinen NamenNa areia escrevi seu nome
Doch bald löschte ich ihn ausMas logo eu apaguei
Aus Angst, dass jemand trittCom medo que alguém pisasse
Auf deinen Namen, Maria IsabelEm seu nome, Maria Isabel

Im Sand schrieb ich deinen NamenEm la arena escribi tu nombre
Und dann löschte ich ihn ausY luego yo lo borré
Damit niemand darauf trittPara que nadie pisara
Auf deinen Namen, Maria IsabelTu nombre, Maria Isabel

Der Mond wanderteA lua foi caminhando
Wie die Wellen des MeeresIgual as ondas do mar
Eifersüchtig auf deine AugenCom ciúmes dos teus olhos
Und auf deine Art zu gehenE do seu modo de andar

Der Mond wanderteLa luna iba caminando
Am Ufer des MeeresPor las orillas del mar
Er war eifersüchtig auf deine AugenTenía celos de tus ojos
Und auf deine Art zu schauen.Y tu forma de mirar.