Maria Isabel

Maria Isabel

Maria Isabel

Het strand was verlatenA praia estava deserta
De zon kwam op in de luchtO sol surgia no céu
En ik zong blijE eu contente cantava
Voor jou, Maria IsabelPra você Maria Isabel

Het strand was verlatenLa playa estaba desierta
De zon verwarmde je voetenEl sol bañaba tus pies
Zingend met mijn gitaarCantando con mi guitarra
Voor jou, Maria IsabelPara ti, Maria Isabel

Neem de matPegue a esteira
En je hoedE seu chapéu
Laten we naar het strand gaanVamos para praia
Want de zon komt al opQue o sol já vem

Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo

In het zand schreef ik je naamNa areia escrevi seu nome
Maar al snel veegde ik het wegMas logo eu apaguei
Bang dat iemand zou trappenCom medo que alguém pisasse
Op je naam, Maria IsabelEm seu nome, Maria Isabel

In het zand schreef ik je naamEm la arena escribi tu nombre
En toen veegde ik het wegY luego yo lo borré
Zodat niemand zou trappenPara que nadie pisara
Op je naam, Maria IsabelTu nombre, Maria Isabel

De maan liep verderA lua foi caminhando
Net als de golven van de zeeIgual as ondas do mar
Jaloers op je ogenCom ciúmes dos teus olhos
En op je manier van lopenE do seu modo de andar

De maan liep verderLa luna iba caminando
Langs de kusten van de zeePor las orillas del mar
Ze was jaloers op je ogenTenía celos de tus ojos
En op je manier van kijken.Y tu forma de mirar.