Maria Isabel

Maria Isabel

Maria Isabel

La plage était déserteA praia estava deserta
Le soleil brillait dans le cielO sol surgia no céu
Et moi, heureux, je chantaisE eu contente cantava
Pour toi, Maria IsabelPra você Maria Isabel

La plage était déserteLa playa estaba desierta
Le soleil baignait tes piedsEl sol bañaba tus pies
Chantant avec ma guitareCantando con mi guitarra
Pour toi, Maria IsabelPara ti, Maria Isabel

Prends la serviettePegue a esteira
Et ton chapeauE seu chapéu
Allons à la plageVamos para praia
Le soleil est déjà làQue o sol já vem

Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo
Tiribiribim popopopoTiribiribim popopopo

Sur le sable, j'ai écrit ton nomNa areia escrevi seu nome
Mais je l'ai vite effacéMas logo eu apaguei
De peur que quelqu'un marcheCom medo que alguém pisasse
Sur ton nom, Maria IsabelEm seu nome, Maria Isabel

Sur le sable, j'ai écrit ton nomEm la arena escribi tu nombre
Et puis je l'ai effacéY luego yo lo borré
Pour que personne ne marchePara que nadie pisara
Sur ton nom, Maria IsabelTu nombre, Maria Isabel

La lune avançaitA lua foi caminhando
Comme les vagues de la merIgual as ondas do mar
Avec jalousie pour tes yeuxCom ciúmes dos teus olhos
Et ta façon de marcherE do seu modo de andar

La lune avançaitLa luna iba caminando
Sur les rivages de la merPor las orillas del mar
Elle était jalouse de tes yeuxTenía celos de tus ojos
Et de ta façon de regarder.Y tu forma de mirar.