Mil Pedaços

Mil Pedazos

Mil Pedaços

Te dejo ir con mi alma y mil pedazosTe deixo ir com minha alma e mil pedaços
Y me disperso sin querer decir adiósE me disperso sem querer dizer adeus
Ve a divagar para que no pueda escuchar tus pasosVai divagar pra que não posso ouvir teus passos
Deja que el silencio ahogue tu vozFaz o silêncio sufocar a tua voz

Confieso que tengo miedoEu confesso que tenho medo
De aceptar que no te tengo a tiDe aceitar que não tenho você

Si te vas, llévate mi vida enteraSe você vai me deixar, leve a minha vida inteira
Mi mundo puede derrumbarse, pero entiendo si tienes que partirMeu mundo pode desabar, mas entendo se tiver que partir
Si te vas, llévate mi amor contigoSe vai me deixar, leve o meu amor contigo
Si no puedo verte, prometo que no te olvidaréSe eu não poder te ver, prometo que não vou te esquecer
(No puedo olvidarte)(Não dá pra esquecer de você)

Todo el tiempo estoy contigo en los recuerdosO tempo todo estou contigo nas lembranças
No cambia nada escucharte decir adiósNão muda nada ouvir você dizer adeus
No sirve de nada que te arranquen de mis brazosNem adianta te arrancarem dos meus braços
Es imposible acabar con este amorÉ impossível acabar com esse amor

Si te vas, llévate mi vida enteraSe você vai me deixar, leve a minha vida inteira
Mi mundo puede derrumbarse, pero entiendo si tienes que partirMeu mundo pode desabar, mas entendo se tiver que partir
Si te vas, llévate mi amor contigoSe vai me deixar, leve o meu amor contigo
Si no puedo verte, prometo que no te olvidaréSe eu não poder te ver, prometo que não vou te esquecer

(Si tu sol se oscurece y tu sonrisa se apaga(Se o teu sol escurecer? E teu sorriso se apagar
Hasta mi último suspiro, por siempre te amaré)Até meu último suspiro, pra sempre vou te amar)

Si te vas, llévate mi vida enteraSe você vai me deixar, leve a minha vida inteira
Mi mundo puede derrumbarse, pero entiendo si tienes que partirMeu mundo pode desabar, mas entendo se tiver que partir
Si te vas, llévate mi amor contigoSe vai me deixar, leve o meu amor contigo
Si no puedo verte, prometo que no te olvidaréSe eu não poder te ver, prometo que não vou te esquecer
(No puedo olvidarte)(Não dá pra esquecer de você)