Pense Em Mim

Pense à Moi

Pense Em Mim

Inspiration de mes rêves, je ne veux pas me réveillerInspiração dos meus sonhos, não quero acordar
Je veux rester juste avec toi, je ne pourrai pas volerQuero ficar só contigo, não vou poder voar
Pourquoi s'arrêter pour réfléchir si mon reflet c'est toi ?Por que parar pra refletir se meu reflexo é você?
Apprenant une seule vie, partageant le plaisirAprendendo uma só vida, compartilhando prazer

Parce que ça a l'air que sur le moment je ne vais pas tenirPorque parece que na hora eu não vou aguentar
Si j'ai toujours eu de la force et que je n'ai jamais cessé de me battre ?Se eu sempre tive força e nunca parei de lutar?
Comme dans un film, à la fin tout ira bienComo num filme, no final tudo vai dar certo
Qui a dit que pour être ensemble il faut être près ?Quem foi que disse que pra ta junto precisa ta perto?

Pense à moi, car je pense à toiPense em mim, que eu to pensando em você
Et dis-moi, ce que je veux te direE me diz, o que eu quero te dizer
Viens ici, pour voir qu'ensemble nous sommesVem pra cá, pra ver que juntos estamos
Et te dire, encore une fois que je t'aimeE te falar, mais uma vez que te amo

Le temps que nous avons passé ensemble restera pour toujoursO tempo que passamos juntos vai ficar pra sempre
Intimité, blagues, seuls nous comprenonsIntimidade, brincadeiras, só a gente entende
À ceux qui disent que sortir ensemble c'est perdre du temps, je disPra quem fala que namorar é perder tempo eu digo
Ça fait longtemps que je n'ai pas grandi autant qu'avec toiA muito tempo não cresci o que eu cresci contigo

Ensemble dans le balancement du hamac, sous le ciel étoiléJuntos no balanço da rede, sob o céu estrelado
Ça arrive toujours, le temps s'arrête quand je suis à tes côtésSempre acontece, o tempo para quando eu to do seu lado
La nuit arrive, je ferme les yeux, c'est toi que je voisA noite chega eu fecho os olhos, é você que eu vejo
Comme j'aimerais être avec toi, je m'arrête et fais un vœuComo eu queria estar contigo, eu paro e faço um desejo

Pense à moi, car je pense à toiPense em mim, que eu to pensando em você
Et dis-moi, ce que je veux te direE me diz, o que eu quero te dizer
Viens ici, pour voir qu'ensemble nous sommesVem pra cá, pra ver que juntos estamos
Et te dire, encore une fois que je t'aimeE te falar, mais uma vez que te amo