Capitães de Areia

Capitanes de Arena

Capitães de Areia

Hace frío por la noche y el hambre nos hace compañíaFaz frio à noite e a fome nós faz companhia
Personas frías nos niegan limosnas todos los díasFrias pessoas nos negam esmolas todos os dias
Y a los políticos les gusta nuestra fotografíaE os políticos gostam da nossa fotografia
Enriquecemos sus campañas llenas de mentirasEnriquecemos suas campanhas cheias de mentiras

Si olemos pegamento es por la falta de comidaSe cheirarmos cola é pela falta de comida
No somos asesinados, no, no somos suicidasSomos assassinados não, não somos suicidadas
Somos reflejos de su inútil sociedadSomos reflexos da sua inútil sociedade
Somos miles, de ambos sexos y varias edadesSomos milhares Ambos os sexos varias idades

Somos hijos del progreso, jóvenes capitanes de arenaSomos filhos do progresso, Jovens capitães de areia
Carteristas o chicos de la calle, son niños sin fronterasTrombadinhas ou pivetes, são crianças sem fronteiras
Somos hijos del progreso, jóvenes capitanes de arenaSomos filhos do progresso, Jovens capitães de areia
Carteristas o chicos de la calle, son niños, son niñosTrombadinhas ou pivetes, são crianças, são crianças