Se Foi Amor

Het Was Liefde

Se Foi Amor

Het was liefde, zeg het me nuSe foi amor, me diz agora
Waarom ben je niet teruggekomen.Porque não voltou.
Kijk in mijn ogen, ik zeg dat het voorbij isOlha no meu olho eu diz que acabou
Houd je tranen tegenSegure suas lágrimas

Die nacht heb ik op je gewacht, zittendNaquela noite te esperei sentada
Op die bank.Naquele sofá.
Elf uur vijfentwintig, niets maakt nog zinOnze e vinte e cinco nada faz sentido
Het was zo simpel om even te bellen en me te laten weten.Só era dar um toque e me avisar.

Ik was inderdaad teleurgesteld, maar weet je watEu tava chateada sim, mais quer saber
Het kan me niet schelen, laat maar, het gaat voorbijTô nem ai tudo bem esquece isso passa
Vrijdagavond is er een feestje.Sexta-feira anoite tem balada.

Als ik kon, zou ik teruggaan in de tijdSe eu pudesse eu voltava ao passado
En de aarde de andere kant op laten draaienE faria a terra girar ao contrario
Ik zou die dag terugkomen en je niet laten gaanVoltava aquele dia e não te deixaria
Maar ik kan niet wissen wat er is gebeurdMas eu não posso apagar o que aconteceu
Dit gevoel dat we hebben gehadEsse sentimento que a gente viveu
Ik zou je nooit horen zeggen vaarwel.Eu nunca te ouviria me dizer adeus.

Het was liefde, zeg het me nuSe foi amor, me diz agora
Waarom ben je niet teruggekomen.Por que não voltou.
Kijk in mijn ogen, ik zeg dat het voorbij isOlha no meu olho eu diz que acabou
Houd je tranen tegen (x2)Segure suas lágrimas(x2)

Het is geen liefde ôhôhôh (x2)Não é amor ôhôhôh(x2)

Die nacht heb ik op je gewacht, zittendNaquela noite te esperei sentada
Op die bank.Naquele sofá.
Elf uur vijfentwintig, niets maakt nog zinOnze e vinte e cinco nada faz sentido
Het was zo simpel om even te bellen en me te laten weten.Só era dar um toque e me avisar.

Ik was inderdaad teleurgesteld, maar weet je watEu tava chateada sim, mais quer saber
Het kan me niet schelen, laat maar, het gaat voorbijTô nem ai tudo bem esquece isso passa
Vrijdagavond is er een feestje.Sexta-feira anoite tem balada.

Als ik kon, zou ik teruggaan in de tijdSe eu pudesse eu voltava ao passado
En de aarde de andere kant op laten draaienE faria a terra girar ao contrario
Ik zou die dag terugkomen en je niet laten gaanVoltava aquele dia e não te deixaria
Maar ik kan niet wissen wat er is gebeurdMas eu não posso apagar o que aconteceu
Dit gevoel dat we hebben gehadEsse sentimento que a gente viveu
Ik zou je nooit horen zeggen vaarwel.Eu nunca te ouviria me dizer adeus.

Het was liefde, zeg het me nuSe foi amor, me diz agora
Waarom ben je niet teruggekomen.Por que não voltou.
Kijk in mijn ogen, ik zeg dat het voorbij isOlha no meu olho eu diz que acabou
Houd je tranen tegen (x4)Segure suas lágrimas(x4)

Het is geen liefde ôhôhôh (x2)Não é amor ôhôhôh (x2)