Se Foi Amor

C'était de l'amour

Se Foi Amor

C'était de l'amour, dis-le moi maintenantSe foi amor, me diz agora
Pourquoi tu n'es pas revenu.Porque não voltou.
Regarde dans mes yeux, je dis que c'est finiOlha no meu olho eu diz que acabou
Essuie tes larmesSegure suas lágrimas

Cette nuit-là, je t'ai attendu assiseNaquela noite te esperei sentada
Sur ce canapé.Naquele sofá.
Onze heures vingt-cinq, rien n'a de sensOnze e vinte e cinco nada faz sentido
Il suffisait de m'appeler et de me prévenir.Só era dar um toque e me avisar.

J'étais vexée, ouais, mais tu sais quoiEu tava chateada sim, mais quer saber
Je m'en fous, tout va bien, oublie ça, ça passeTô nem ai tudo bem esquece isso passa
Vendredi soir, il y a une soirée.Sexta-feira anoite tem balada.

Si je pouvais, je retournerais dans le passéSe eu pudesse eu voltava ao passado
Et je ferais tourner la terre à l'enversE faria a terra girar ao contrario
Je reviendrais ce jour-là et je ne te laisserais pasVoltava aquele dia e não te deixaria
Mais je ne peux pas effacer ce qui s'est passéMas eu não posso apagar o que aconteceu
Ce sentiment que l'on a vécuEsse sentimento que a gente viveu
Je ne t'entendrais jamais me dire adieu.Eu nunca te ouviria me dizer adeus.

C'était de l'amour, dis-le moi maintenantSe foi amor, me diz agora
Pourquoi tu n'es pas revenu.Por que não voltou.
Regarde dans mes yeux, je dis que c'est finiOlha no meu olho eu diz que acabou
Essuie tes larmes(x2)Segure suas lágrimas(x2)

Ce n'est pas de l'amour ôhôhôh(x2)Não é amor ôhôhôh(x2)

Cette nuit-là, je t'ai attendu assiseNaquela noite te esperei sentada
Sur ce canapé.Naquele sofá.
Onze heures vingt-cinq, rien n'a de sensOnze e vinte e cinco nada faz sentido
Il suffisait de m'appeler et de me prévenir.Só era dar um toque e me avisar.

J'étais vexée, ouais, mais tu sais quoiEu tava chateada sim, mais quer saber
Je m'en fous, tout va bien, oublie ça, ça passeTô nem ai tudo bem esquece isso passa
Vendredi soir, il y a une soirée.Sexta-feira anoite tem balada.

Si je pouvais, je retournerais dans le passéSe eu pudesse eu voltava ao passado
Et je ferais tourner la terre à l'enversE faria a terra girar ao contrario
Je reviendrais ce jour-là et je ne te laisserais pasVoltava aquele dia e não te deixaria
Mais je ne peux pas effacer ce qui s'est passéMas eu não posso apagar o que aconteceu
Ce sentiment que l'on a vécuEsse sentimento que a gente viveu
Je ne t'entendrais jamais me dire adieu.Eu nunca te ouviria me dizer adeus.

C'était de l'amour, dis-le moi maintenantSe foi amor, me diz agora
Pourquoi tu n'es pas revenu.Por que não voltou.
Regarde dans mes yeux, je dis que c'est finiOlha no meu olho eu diz que acabou
Essuie tes larmes(x4)Segure suas lágrimas(x4)

Ce n'est pas de l'amour ôhôhôh (x2)Não é amor ôhôhôh (x2)