Pimenta do Forró

Pimienta del Forró

Pimenta do Forró

Este cariño bueno, este cariño es demasiadoEsse chamego bom, esse chamego é demais
Mira a la chica moviéndoseOlha a menina rebolando
¡Y yo voy corriendo detrás!E eu vou correndo atrás!

Ella es picante chiquititaEla é picante miudinha
Traviesa, sabrosita bien tiernitaSafadinha, gostosinha bem fofinha
Todo el mundo quiere bailarTodo mundo quer dançar

Esta chica cuando llega al forróEssa menina quando chega no forró
A todos nos deja atónitosEm todo mundo dá um nó
Hace que el polvo se levanteFaz a poeira levantar

¿Quién dijoQuem foi que disse
Que el polvo se calmaba aquí?Que a poeira aqui baixava?
Que la chica se tranquilizabaQue a menina sossegava
De moverse en este forróDe mexer nesse forró

Nunca vi a una chica tan calentitaEu nunca vi uma menina tão quentinha
Una pimienta malaguetaUma pimenta malagueta
¡Baila con ella si es genial!Dance com ela se é porreta

Este cariño bueno, este cariño es demasiadoEsse chamego bom, esse chamego é demais
Mira a la chica moviéndoseOlha a menina rebolando
¡Y yo voy corriendo detrás!E eu vou correndo atrás!

Nunca vi a una niñita bailarinaEu nunca vi uma bichinha dançadeira
¡Pero qué tontería!Mas que besteira
¡Ahora puedo creerlo!Agora eu posso acreditar!

Me erizo por completoEu me arrepio todinho
Cuando ella mueve la panzaQuando ela balança a pança
Mis ojos bailanMeus olhos dançam
¡Van de acá para allá!Ficam pra lá e pra cá!

Este cariño bueno, este cariño es demasiadoEsse chamego bom, esse chamego é demais
Mira a la chica moviéndoseOlha a menina rebolando
¡Y yo voy corriendo detrás!E eu vou correndo atrás!