Colombiana

Colombiana

Colombiana

Un día él quiso salir de casaUm dia ele quis sair de casa
Y lanzarse de frente al mundoE se jogar de cara no mundo
Nunca pensó en sufrirNunca pensou sofrer
Pero cayó en un abismo profundoMas caiu num abismo profundo

Esbozó planes estratégicosEsculpiu planos estratégias
La metrópoli no lo asustabaA metrópole não o assustava
Con espadas de madera era un guerreroCom espadas de madeira era guerreiro
Como todo niño él soñabaComo todo menino ele sonhava

Pero llegó la hora de crecerMas chegou a hora de crescer
¡Hey! juventud desesperadaHei! juventude desesperada
Sin lágrimas que llorarSem lágrimas pra chorar
Buscando tardes de domingoProcurando tardes de domingo
O un poste para ahorcarseOu um poste pra se enforcar

La soledad lo acompañaA solidão o acompanha
Sus compañeros de apartamentoSeus companheiros de apartamento
Son sus ensoñaciones, sus sueñosSão seus devaneios seus sonhos
Pero su espejo le obliga a verMas seu espelho lhe obriga ver
No es el hombre que quería serNão é o homem que queria ser
No es el hombre que podía serNão é o homem que podia ser

Hoy tiene una amiga de soledadEle hoje tem amiga de solidão
Una bruja colombianaUma bruxa colombiana
Una araña que lo atrapa en su telaUma aranha que lhe prende a sua teia
Viaja, viaja al centro de su corazónViaja, viaja ao centro do seu coração
Siempre se ve buscando una venaSempre se vê procurando uma veia
Con una aguja atascada en la manoCom uma agulha presa a mão