Rua das Lembranças

Calle de los Recuerdos

Rua das Lembranças

Es otro día más y aquí estoy de regresoJá é mais um dia e aí venho eu de volta
Caminando por las calles, las calles de la periferiaCaminhando pelas ruas, as ruas da periferia
Pensando aquí conmigo mismoPensando aqui comigo mesmo
Cuántos sueños, deseos imposiblesQuantos sonhos, desejos impossíveis
Y en las paradas de autobúsE nos pontos de ônibus
Manadas humanas con la cabeza bajaManadas humanas de cabeças baixas
Esperando que pase el tren de la vidaEsperando o trem da vida passar

Sigo viendo los autos viejos, las mismas piedras apoyadasSigo olhando os carros velhos, as mesmas pedras encostadas
Un tren que viaja suelto y vacíoUm trem que viaja solto e vazio
Observo las venas expuestasVou olhando as veias expostas
Las fracturas expuestas y las sonrisas tristesAs fraturas expostas e os sorrisos tristes
De estos guerreros y guerrerasDesses guerreiros e guerreiras
De esta gente que camina buscando un rumboDessa gente que caminha procurando um rumo
Por las calles, siempre las mismas callesPelas ruas, sempre as mesmas ruas
Calles polvorientas de la periferiaRuas empoeiradas da periferia

En la memoria busco a los amigosNa memória vou buscando os amigos
Todos los que partieron en el último viajeTodos os que partiram pra última viagem
Todos los que fueron empujados al infiernoTodos os que foram empurrados pros infernos
Los mismos amigos que escuchaban a Dafé y Tim MaiaOs mesmos amigos que ouviam Dafé e Tim Maia
Que buscaban conmigo los bailes los sábados por la nocheQue procuravam comigo os bailes nos sábados á noite
Siempre caminando por las calles, calles polvorientas de la periferiaSempre caminhando pelas ruas, ruas empoeiradas da periferia

Un ángel sin alas pasa por míUm anjo sem asas passa por mim
Con los ojos húmedos, con lágrimas rojasDe olhos molhados, com lágrimas vermelhas
Expulsado del paraíso, como tantos, como tantosExpulso do paraíso, como tantos, como tantos
También vino a vivir aquí, en la calle de los recuerdosTambém veio morar aqui, na rua das lembranças
Mata el tiempo mirando los rostros marcados de mi genteMata o tempo olhando os rostos marcados de minha gente
De esta gente que sueña y caminaDessa gente que sonha e caminha
De esta gente que sueña y caminaDessa gente que sonha e caminha
Por las calles, siempre las mismas calles, calles polvorientas de la periferia.Pelas ruas, sempre as mesmas ruas, ruas empoeiradas da periferia.