Lutar É Preciso

Luchar es necesario

Lutar É Preciso

El pueblo traído del seno de ÁfricaO povo trazido do seio da África
Hizo que el Pelourinho diera vuelta a las páginasFez o Pelourinho virar páginas
Trajeron el primero, el segundo y el terceroTrouxeram o primeiro, o segundo e o terceiro
Fueron tantas cabezas que no sé contarForam tantas cabeças que eu não sei contar

Esparcieron al negro por todo el mundoEspalharam o negro no mundo inteiro
Para, para, deja de engañarmePara, para, para de me enganar
Para, para, deja de engañarnosPara, para, para de nos enganar

Pelourinho pelô (pelô, pelô, Pelourinho)Pelourinho pelô (pelô, pelô, Pelourinho)
Pelourinho pelô (pelô, pelô, Pelourinho)Pelourinho pelô (pelô, pelô, Pelourinho)
Pelourinho, pueblo, sufrimiento siemprePelourinho, povo, sofrimento sempre
Niños descalzos viviendo en los callejonesCrianças descalças morando nos becos

Sufrimiento siempreSofrimento sempre
Ve, Olodum, y enseña a este pueblo a lucharVai, Olodum, e ensina esse povo a lutar
Con tu canto fuerte, OlodumCom seu canto forte, Olodum
Estos guetos necesitan acabarEsses guetos precisam acabar

Muestra las armas, porque luchar es necesarioMostra as armas, pois lutar é preciso
La mentira tendrá que morirA mentira vai ter que morrer
Y el fin del hambre que destruye la esperanzaE o fim da fome que destrói a esperança
Algún día sucederá, porqueQualquer dia vai acontecer, porque

Pelourinho pelô (pelô, pelô, Pelourinho)Pelourinho pelô (pelô, pelô, Pelourinho)
Pelourinho pelô (pelô, pelô, Pelourinho)Pelourinho pelô (pelô, pelô, Pelourinho)
Pelourinho, pueblo, sufrimiento siemprePelourinho, povo, sofrimento sempre
Niños descalzos viviendo en los callejonesCrianças descalças morando nos becos

Sufrimiento siempreSofrimento sempre
Ve, Olodum, y enseña a este pueblo a lucharVai, Olodum, e ensina esse povo a lutar
Con tu canto fuerte, OlodumCom seu canto forte, Olodum
Estos guetos necesitan acabarEsses guetos precisam acabar

Muestra las armas, porque luchar es necesarioMostra as armas, pois lutar é preciso
La mentira tendrá que morirA mentira vai ter que morrer
Y el fin del hambre que destruye la esperanzaE o fim da fome que destrói a esperança
Algún día sucederá, porqueQualquer dia vai acontecer, porque