Guarya

Guarya

Guarya

Guayrá, GuiraGuayrá, Guira
Soy Guarani, Tupi, Tapé, TupinambáSou Guarani, Tupi, Tapé, Tupinambá

Me veo entre orquídeas, droserasMe vejo entre orquídeas, droseras
Cascadas y selvas, arrebatos benéficosSaltos e matas, rompantes benfazejos
Y las Siete Caídas acabaron quimeraE Sete Quedas acabou quimera
Itaipú, pozo de malos deseosItaipu, poço dos maus desejos

Allá en las ruinas, Tierra Roja, OntiverosLá nas ruínas, Terra Roxa, Ontiveros
Escondida a los portugueses del TajoEscondida aos portugueses do Tejo
Guapevas, palos de alerce, membrillosguapevas, pau d’alhos, marmeleiros
Es mi boca corticera del pantanoÉ minha boca corticeira do brejo

Higuera blanca esconde tu mortajaFigueira branca esconde tua mortalha
Del Paraná español que no veoDo Paraná espanhol que não vejo
Fin de las banderas paulistas de batallaFim das bandeiras paulistas de batalha
Allí quedó Caravaggio en tu senoAli ficou Caravaggio no teu seio

Macaúbas, lirios del pantanoMacaúbas, lírios do brejo
Ayolas como loco mata adentroAyolas feito louco mata adentro
Vientos, embajúes, perobasVentanias, embaúbas, perobais
El Cantu y el Azul fueron teñidos de rojoO Cantu e o Azul foram tingidos de vermelho