Verso e Milho

Verso y Maíz

Verso e Milho

Machaca más recoger un versoMachuca mais colher um verso
Que una mazorca de maízQue uma espiga de milho
El dolor del maíz es físico, gestoA dor do milho é física, gesto
El del verso es tísico hijoA do verso é tísica filho

El abono del maíz es sudor, estiércolO adubo do milho é suor, esterco
Callos, cansancio, gritoCalos, cansaço, grito
El abono del verso es cercoO adubo do verso é cerco
Revolución, omnipotencia, ritoRevolta, onipotência, rito

El fruto del maízO fruto do milho
Se convierte en bagazo si se pierdeVira bagaço se perde
El fruto del versoO fruto do verso
Es lo que el poeta expulsaÉ o que o poeta despe

Pero qué difícilMas como é difícil
Al final del poema, restosFindo o poema, restos
Para no romper la reglaPra não fugir a regra
Vivir rozando versosViver roçando versos