Nordestenamente

Nordestenamente

Nordestenamente

QuieroQuero
La caña, el jugo del ingenioA rapa, garapa do engenho
Firulete de la llama, farolFirula da chama, candeeiro
Fandango, hijo enojado, membrilloFandanga, filho zanga, marmeleiro

MuerdoMordo
Los trozos maduros del futuroOs nacos maduros do futuro
Gajos jugosos, labios rojosGomos carnudos, lábios vermelhos
Buenas nuevas que vienen de JuazeiroBoas novas que vêm de Juazeiro

DeboDevo
En un instante descalzo gritoNum átimo descalço grito
Levitar el corazón nordestino al infinitoLevitar o nordestino coração ao infinito
Como el 'Azulón' de Catulo y los 'Tico-Ticos'Feito o “Azulão” de Catulo e os “Tico-Ticos”

Me quedoFico
En un enredo hijo de puta, laberintoNum borandá filho da puta, labirinto
Me hastía de cantar bien, matar a gritosMe enfastiá de bom cantá, matá no grito
En desorden, mi Sertão abre tu picoEm desmantelo, meu Sertão abre teu bico

FumoPito
Enrojecimiento, flauta de pan, campo de justasVermelhidão, flauta de pã, campo de justas
Balas y putas abrigando mi cuerpoBalas e putas em meu corpo agasalhar
Nuestro acostarnos, cualquier día de estos, puede morirNosso deitar, qualquer dia desses, pode morrer

AsíAssim
Dejo el recuerdo de 'Asa Branca' atrásDeixo a lembrança da “Asa Branca” para traz
Este año trae una nueva estación, debe lloverEsse ano faz nova estação, deve chover
Una gota de agua, migración, verde vivirUm pingo d’água, arribação, verde viver