Bom Conselho

Buen Consejo

Bom Conselho

Hijo mío, presta atención a lo que dice tu viejo padreMeu filho atente ao que diz seu velho pai
Camina recto, haz el bien y predica la pazSó ande certo faça o bem e pregue a paz

No desees nada fácil ni lo que no es tuyoNão queira nada fácil nem aquilo que não é seu
Adora a Dios y respeta a tus padresAdore a deus e respeite aos seus pais

Procura no herirProcure não magoar
A aquellos que alguna vez te dieron la manoTodos àqueles que algum dia o deu a mão
Ayudándote, acariciándote, apoyándoteLhe ajudando,afagando,amparando
Y a veces castigándote para enseñarte una lección, ayE às vezes castigando prá ensinar uma lição,ai

La vida tiene muchos caminos diferentesA vida tem muitos caminhos diferentes
Estate atento y prudente cuando tengas que recorrerlosEsteja atento e prudente quando tiver que trilhar
Quita piedras, cascabeles y guijarrosRemova pedras,cascavéis e pedregulhos
Deja de lado los escombros para que otros también pasenDeixe de lado os entulhos prá outros também passar

La vida es una escuelaA vida é uma escola
En ella la lección tendrás que estudiarNela a lição tu vais ter que estudar
No vale copiar, tendrás que aprenderNão vale colar tu vais ter que aprender
Hijo mío, presta atención a lo que digo para tiMeu filho atente ao que eu digo prá você