Inácia

Inácia

Inácia

Vino de la ruedaVeio da roda
Nació del fuegoNasceu do fogo
Lengua primitiva tupíLíngua primitiva tupi
Luz de la cavernaLuz da caverna
Espejismo de lo nuevoMiragem do novo
Nunca se ha visto lo que descubrirNunca foi visto o que descobrir

Antes del invento, la ideaAntes do invento, a ideia
Antes del aliento, aquella palabraAntes do sopro, aquela palavra
Del pensamiento, la paideiaDo pensamento, a paideia
Nunca aprendíNunca aprendi

Despedazaron el propio tiempoEsquartejaram o próprio tempo
De sus hijos dividieron los mitosDos seus filhos dividiram os mitos
Entre las nacionesEntre as nações
De los malos momentos vino el fetoDos maus bocados veio o feto
Y los símbolos que llevaron los restosE os símbolos que carregaram os restos
Inicio de los nudosInício dos nós

Y nace el niñoE nasce a criança
Sin voz, sin llantoSem voz, sem choro
Sólo lágrimasSó lágrima
De esa esperanzaDaquela esperança
De un día de pazDe um dia de paz

Fue por un error míoFoi por um erro meu
Desde que me convertí en tuyoDesde que eu virei seu
Y nosotros de nosotrosE nós de nós