Eis o Homem

He aquí el Hombre

Eis o Homem

Mientras duermo siento el alma sufrirEnquanto durmo sinto a alma sofrer
y rasgar en mi pecho Tu mansedumbre.e rasga em meu peito Tua mansidão.
Presiento la angustia de quien va a padecerPressinto a angústia de quem vai padecer
bajo el desprecio cruel de la multitud.sob o menosprezo cruel da multidão.

Mira:Vê:
El flagelo y la corona es el castigo del rey.O flagelo e a coroa é o castigo do rei.
Persistir en el amor es Su ley.Persistir no amor é Sua lei.

Entre el orden y el miedoEntre a ordem e o medo
Entre el dolor y el delirioEntre a dor e o delírio
Lava las manos Poncio PilatosLava as mãos Pôncio Pilatos
Y entrega al Cordero al martirio.E entrega o Cordeiro ao martírio.

El sol salió y ordenaron a JesúsO sol nasceu e ordenaram a Jesus
que en sus hombros cargara una cruz.que em seus ombros carregasse uma cruz.
Y en la agonía rumbo a la gloria de los cielosE na agonia rumo a glória dos céus
del pecado nos quitó la condición de reos.do pecado nos tirou a condição de réus.

Mira:Vê:
¿El mando y el cetro es la figura del rey?O mando e o cetro é a figura do rei?
Persistir en el amor es Su ley.Persistir no amor é a Sua lei.