La Buena y La Mala (El Dilema)

Die Gute und die Schlechte (Das Dilemma)

La Buena y La Mala (El Dilema)

Und das ist heiliges LandY esta es Tierra Sagrada
Von Mazatlán, Sinaloa, AlterDe Mazatlán, Sinaloa, viejo

Ich mag es, deine Hand zu nehmen, wenn wir ins Kino gehenMe gusta tomarte la mano entrando al cine
Deine Schönheit mit dem natürlichen Wesen zu zeigenPresumir tu belleza con lo natural de tu ser
Mit so wenig Make-up strahlst du deine Schönheit ausCon tan poca pintura, luces tu hermosura
Und, mit ihr, deine HautY, con ella, tu piel

Und von der anderen liebe ich es, wenn sie die Band anfordertY de otra me encanta que pida la banda
Und mir Küsse mit dem Geschmack von Buchanan's gibtY que me dé besos sabor a Buchanan's
Ihre kurze Rock macht mich unruhigQue me intranquilice su falda cortita
Und ihr Ausschnitt reizt mich, ihren Mund zu küssenY su escote me incita a besar su boquita
Und meine Hände verlieren sich in ihrem BHY mis manos perder dentro de su sostén

Ich leugne nicht, ich liebe es, Lächeln auf dein Gesicht zu malenNo niego, me encanta pintar sonrisas en tu rostro
Die Nachmittage mit Sushi oder beim Kaffeetrinken sind wunderschönSon hermosas las tardes de sushi o de tomar café
Und ich kann es mir nicht erklären, die Sentimentalität liegt mir so gutY ni yo me explico, la cursilería se me da tan bien

Aber bei den Feiern liebe ich die anderePero, en las parrandas, la otra me encanta
Denn sie zieht mit meinen Kumpels mitPues me sigue el rollo con mis camaradas
Tanzen und trinken in der MorgendämmerungBailando y pisteando en la madrugada
Und, wenn der Morgen kommt, gehen wir ins BettY, ya amaneciendo, vamos a la cama
Und mit ihren langen Nägeln kratzt sie meinen RückenY, con sus uñas largas, aruña mi espalda

Es ist ein Dilemma, es ist ein ProblemEs un dilema, es un problema
Das weiß ich und ich halte daran festLo sé y lo sostengo
Und es liegt nicht in meiner Hand, verliebt zu seinY no está en mis manos ser enamorado
Ein bisschen sentimental, aber aufgedrehtSer un poco cursi, pero acelerado
Ein Engel am Tag, ein Teufel in der NachtUn ángel de día, un demonio de noche
Und wenn ich entscheiden mussY si hay que decidir

Schaut, Leute, es ist nicht so, dass ich schamlos binMiren, plebes, no es que sea sin vergüenza
Aber wenn ich es sagen mussPero si hay que decir
Das Legale!¡Lo legal!

Eine am Tag und die andere in der NachtUna en el día y la otra en la noche

Und von dem Guten, das Beste, mein FreundY de lo bueno, lo mejor, mi compa
Heiliges Land!¡Tierra Sagrada!

Ich leugne nicht, ich liebe es, Lächeln auf dein Gesicht zu malenNo niego, me encanta pintar sonrisas en tu rostro
Die Nachmittage mit Sushi oder beim Kaffeetrinken sind wunderschönSon hermosas las tardes de sushi o de tomar café
Und ich kann es mir nicht erklären, die Sentimentalität liegt mir so gutY ni yo me explico, la cursilería se me da tan bien

Aber bei den Feiern liebe ich die anderePero, en las parrandas, la otra me encanta
Denn sie zieht mit meinen Kumpels mitPues me sigue el rollo con mis camaradas
Tanzen und trinken in der MorgendämmerungBailando y pisteando en la madrugada
Und, wenn der Morgen kommt, gehen wir ins BettY, ya amaneciendo, vamos a la cama
Und mit ihren langen Nägeln kratzt sie meinen RückenY, con sus uñas largas, aruña mi espalda

Es ist ein Dilemma, es ist ein ProblemEs un dilema, es un problema
Das weiß ich und ich halte daran festLo sé y lo sostengo
Und es liegt nicht in meiner Hand, verliebt zu seinY no está en mis manos ser enamorado
Ein bisschen sentimental, aber aufgedrehtSer un poco cursi, pero acelerado
Ein Engel am Tag, ein Teufel in der NachtUn ángel de día, un demonio de noche
Und wenn ich entscheiden mussY si hay que decidir

Schaut, Leute, es ist nicht so, dass ich schamlos binMiren, plebes, no es que sea sin vergüenza
Aber wenn ich es sagen mussPero si hay que decir
Das Legale!¡Lo legal!

Eine am Tag und die andere in der NachtUna en el día y la otra en la noche