La Buena y La Mala (El Dilema)

The Good Girl And The Bad Girl (Dilemma)

La Buena y La Mala (El Dilema)

And this is Sacred LandY esta es Tierra Sagrada
From Mazatlán, Sinaloa, old manDe Mazatlán, Sinaloa, viejo

I like to take your hand when entering the cinemaMe gusta tomarte la mano entrando al cine
Show off your beauty with the naturalness of your beingPresumir tu belleza con lo natural de tu ser
With so little makeup, you shine with your beautyCon tan poca pintura, luces tu hermosura
And with it, your skinY, con ella, tu piel

And another thing I love is when the band playsY de otra me encanta que pida la banda
And gives me kisses that taste like Buchanan'sY que me dé besos sabor a Buchanan's
When her short skirt makes me restlessQue me intranquilice su falda cortita
And her neckline entices me to kiss her little mouthY su escote me incita a besar su boquita
And my hands get lost inside her braY mis manos perder dentro de su sostén

I won't deny it, I love painting smiles on your faceNo niego, me encanta pintar sonrisas en tu rostro
The afternoons of sushi or having coffee are beautifulSon hermosas las tardes de sushi o de tomar café
And I can't explain it, I'm so good at being cheesyY ni yo me explico, la cursilería se me da tan bien

But at parties, I love the other onePero, en las parrandas, la otra me encanta
Because she goes along with my buddiesPues me sigue el rollo con mis camaradas
Dancing and drinking in the early morningBailando y pisteando en la madrugada
And as the sun rises, we go to bedY, ya amaneciendo, vamos a la cama
And with her long nails, she scratches my backY, con sus uñas largas, aruña mi espalda

It's a dilemma, it's a problemEs un dilema, es un problema
I know and I stand by itLo sé y lo sostengo
And it's not in my hands to be in loveY no está en mis manos ser enamorado
To be a little cheesy, but in a hurrySer un poco cursi, pero acelerado
An angel by day, a demon by nightUn ángel de día, un demonio de noche
And if I have to decideY si hay que decidir

Look, guys, it's not that I'm shamelessMiren, plebes, no es que sea sin vergüenza
But if I have to sayPero si hay que decir
The legal one!¡Lo legal!

One during the day and the other at nightUna en el día y la otra en la noche

And from the good, the best, my friendY de lo bueno, lo mejor, mi compa
Sacred Land!¡Tierra Sagrada!

I won't deny it, I love painting smiles on your faceNo niego, me encanta pintar sonrisas en tu rostro
The afternoons of sushi or having coffee are beautifulSon hermosas las tardes de sushi o de tomar café
And I can't explain it, I'm so good at being cheesyY ni yo me explico, la cursilería se me da tan bien

But at parties, I love the other onePero, en las parrandas, la otra me encanta
Because she goes along with my buddiesPues me sigue el rollo con mis camaradas
Dancing and drinking in the early morningBailando y pisteando en la madrugada
And as the sun rises, we go to bedY, ya amaneciendo, vamos a la cama
And with her long nails, she scratches my backY, con sus uñas largas, aruña mi espalda

It's a dilemma, it's a problemEs un dilema, es un problema
I know and I stand by itLo sé y lo sostengo
And it's not in my hands to be in loveY no está en mis manos ser enamorado
To be a little cheesy, but in a hurrySer un poco cursi, pero acelerado
An angel by day, a demon by nightUn ángel de día, un demonio de noche
And if I have to decideY si hay que decidir

Look, guys, it's not that I'm shamelessMiren, plebes, no es que sea sin vergüenza
But if I have to sayPero si hay que decir
The legal one!¡Lo legal!

One during the day and the other at nightUna en el día y la otra en la noche