La Buena y La Mala (El Dilema)

La Bonne et La Mauvaise (Le Dilemme)

La Buena y La Mala (El Dilema)

Et voici la Terre SacréeY esta es Tierra Sagrada
De Mazatlán, Sinaloa, vieuxDe Mazatlán, Sinaloa, viejo

J'aime te prendre la main en entrant au cinéMe gusta tomarte la mano entrando al cine
Exhiber ta beauté avec le naturel de ton êtrePresumir tu belleza con lo natural de tu ser
Avec si peu de maquillage, tu fais briller ta beautéCon tan poca pintura, luces tu hermosura
Et, avec ça, ta peauY, con ella, tu piel

Et j'adore quand elle demande la musiqueY de otra me encanta que pida la banda
Et qu'elle m'embrasse avec un goût de Buchanan'sY que me dé besos sabor a Buchanan's
Sa jupe courte me rend nerveuxQue me intranquilice su falda cortita
Et son décolleté m'incite à embrasser sa petite boucheY su escote me incita a besar su boquita
Et mes mains se perdent dans son soutien-gorgeY mis manos perder dentro de su sostén

Je ne nie pas, j'adore dessiner des sourires sur ton visageNo niego, me encanta pintar sonrisas en tu rostro
Les après-midis de sushi ou de café sont magnifiquesSon hermosas las tardes de sushi o de tomar café
Et je ne m'explique pas, la sentimentalité me va si bienY ni yo me explico, la cursilería se me da tan bien

Mais, lors des soirées, l'autre me plaît beaucoupPero, en las parrandas, la otra me encanta
Car elle suit le mouvement avec mes potesPues me sigue el rollo con mis camaradas
Dansant et buvant à l'aubeBailando y pisteando en la madrugada
Et, au lever du jour, on va au litY, ya amaneciendo, vamos a la cama
Et, avec ses longs ongles, elle griffe mon dosY, con sus uñas largas, aruña mi espalda

C'est un dilemme, c'est un problèmeEs un dilema, es un problema
Je le sais et je le maintiensLo sé y lo sostengo
Et je ne peux pas contrôler d'être amoureuxY no está en mis manos ser enamorado
Être un peu sentimental, mais à fondSer un poco cursi, pero acelerado
Un ange le jour, un démon la nuitUn ángel de día, un demonio de noche
Et s'il faut choisirY si hay que decidir

Regardez, les gars, ce n'est pas que je sois sans vergogneMiren, plebes, no es que sea sin vergüenza
Mais s'il faut le direPero si hay que decir
C'est légal !¡Lo legal!

Une le jour et l'autre la nuitUna en el día y la otra en la noche

Et du bon, le meilleur, mon poteY de lo bueno, lo mejor, mi compa
Terre Sacrée !¡Tierra Sagrada!

Je ne nie pas, j'adore dessiner des sourires sur ton visageNo niego, me encanta pintar sonrisas en tu rostro
Les après-midis de sushi ou de café sont magnifiquesSon hermosas las tardes de sushi o de tomar café
Et je ne m'explique pas, la sentimentalité me va si bienY ni yo me explico, la cursilería se me da tan bien

Mais, lors des soirées, l'autre me plaît beaucoupPero, en las parrandas, la otra me encanta
Car elle suit le mouvement avec mes potesPues me sigue el rollo con mis camaradas
Dansant et buvant à l'aubeBailando y pisteando en la madrugada
Et, au lever du jour, on va au litY, ya amaneciendo, vamos a la cama
Et, avec ses longs ongles, elle griffe mon dosY, con sus uñas largas, aruña mi espalda

C'est un dilemme, c'est un problèmeEs un dilema, es un problema
Je le sais et je le maintiensLo sé y lo sostengo
Et je ne peux pas contrôler d'être amoureuxY no está en mis manos ser enamorado
Être un peu sentimental, mais à fondSer un poco cursi, pero acelerado
Un ange le jour, un démon la nuitUn ángel de día, un demonio de noche
Et s'il faut choisirY si hay que decidir

Regardez, les gars, ce n'est pas que je sois sans vergogneMiren, plebes, no es que sea sin vergüenza
Mais s'il faut le direPero si hay que decir
C'est légal !¡Lo legal!

Une le jour et l'autre la nuitUna en el día y la otra en la noche