16 Toneladas

16 Tons

16 Toneladas

From the Laguna regionY desde la comarca lagunera
With rhythm and flairCon ritmo y sabor
Old bullToro viejo
Yeah!!Eahh!!

People say I’m made of clayLa gente dice que de barro soy
Of darkness and blood, and I’m made of boneDe muscuro y sangres y de hueso soy
That’s why the day I see her on the trainPor eso el dia que la mira en tren
I pulled out 16 tons of coal16 Toneladas de carbon saque

With 16 tons, what good did it do?Con 16 toneladas de que sirvió
The store took my cut, they shorted meLa tienda mi raya me desconto
Saint Peter, don’t call me, close your gateSan pedro no me llames cierra tu portón
'Cause my soul's already taken by the bossQue mi alma ya se la llevó el patrón

With 16 tons, what good did it do?Con 16 toneladas de que sirvió
The store took my cut, they shorted meLa tienda mi raya me desconto
Saint Peter, don’t call me, close your gateSan pedro no me llames cierra tu portón
'Cause my soul's already taken by the bossQue mi alma ya se la llevó el patrón

I was born lucky, I’m a man of actionNací con suerte, soy hombre de acción
With women, I’m a punisherCon las mujeres soy castigador
For the hits, I’m a fierce lionPara los golpes soy un fiero leon
But fiercer when it comes to pulling coalPero mas fiero pa sacar carbón

With 16 tons, what good did it do?Con 16 toneladas de que sirvió
The store took my cut, they shorted meLa tienda mi raya me desconto
Saint Peter, don’t call me, close your gateSan pedro no me llames cierra tu portón
'Cause my soul's already taken by the bossQue mi alma ya se la llevó el patrón

With 16 tons, what good did it do?Con 16 toneladas de que sirvió
The store took my cut, they shorted meLa tienda mi raya me desconto
Saint Peter, don’t call me, close your gateSan pedro no me llames cierra tu portón
'Cause my soul's already taken by the bossQue mi alma ya se la llevó el patrón

I was born lucky, I’m a man of actionNací con suerte soy hombre de acción
With women, I’m a punisherCon las mujeres soy castigador
Just one girl can bring me downSolo una preta a mi me desplomo
She sent me to pawn and to pull coalMe mando al empeño y a sacar carbón

With 16 tons, what good did it do?Con 16 toneladas de que sirvió
The store took my cut, they shorted meLa tienda mi raya me desconto
Saint Peter, don’t call me, close your gateSan pedro no me llames cierra tu portón
'Cause my soul's already taken by the bossQue mi alma ya se la llevó el patrón

With 16 tons, what good did it do?Con 16 toneladas de que sirvió
The store took my cut, they shorted meLa tienda mi raya me desconto
Saint Peter, don’t call me, close your gateSan pedro no me llames cierra tu portón
'Cause my soul's already taken by the bossQue mi alma ya se la llevó el patrón

Don’t look ugly if you see me comingNo miren feo si me ven venir
Those who saw me wanted to dieLos que me vieron quisieron morir
With this tale, I sent them to the graveyardCon este cuento los mande al panteón
For seeing the ugly guy who pulled the coalPor ver tan feo al que sacó el carbón

With 16 tons, what good did it do?Con 16 toneladas de que sirvió
The store took my cut, they shorted meLa tienda mi raya me desconto
Saint Peter, don’t call me, close your gateSan pedro no me llames cierra tu portón
'Cause my soul's already taken by the bossQue mi alma ya se la llevó el patrón

With 16 tons, what good did it do?Con 16 toneladas de que sirvió
The store took my cut, they shorted meLa tienda mi raya me desconto
Saint Peter, don’t call me, close your gateSan pedro no me llames cierra tu portón
'Cause my soul's already taken by the bossQue mi alma ya se la llevó el patrón