La Noche Que En Chicago Se Murio

The Night Chicago Died

La Noche Que En Chicago Se Murio

Dad worked when he lived in ChicagoPapá trabajaba cuando vivía en Chicago
He was always a cop, always on the side of the lawSiempre policia él fue, siempre al lado de la ley

One summer night, in the land of the dollarUna noche de verano, en la tierra del dólar fue
What all of Chicago saw, let me explain to youLo que todo Chicago vio, déjenme explicarles que
When Mr. Al Capone took over the cityCuando el señor Al Capone de la ciudad se adueñó
He called his gang for the forces of the LordA su pandilla llamó por las fuerzas del señor

I heard my mother cry the night Chicago diedMi madre oí llorar la noche en que Chicago se murió
Brother, what a night God sentHermano, qué noche mandó Dios
Brother, what a terrible war, glory and peaceHermano, qué guerra tan atroz, gloria y paz

I heard my mother cry the night Chicago diedMi madre oí llorar la noche en que Chicago se murió
Brother, what a night God sentHemano, qué noche mandó Dios
That war everyone saw, I saw itEsa guerra todo el mundo vio, yo la vi

The sound in the streets was from the south of the big cityEl sonar en las calles fue por el sur de la gran ciudad
A war without quarter until it was all overUna guerra sin cuartel hasta que todo acabó
Someone was heard shouting among the people runningSe escuchó alguien que gritó entre la gente correr
In the streets, more than a hundred police officers diedEn las calles se murieron policias, más de cien

I heard my mother cry the night Chicago diedMi madre oí llorar la noche en que Chicago se murió
Brother, what a night God sentHermano, qué noche mandó Dios
Brother, what a terrible war, glory and peaceHermano, qué guerra tan atroz, gloria y paz

I heard my mother cry the night Chicago diedMi madre oí llorar la noche en que Chicago se murió
Brother, what a night God sentHemano, qué noche mandó Dios
That war everyone saw, I saw itEsa guerra todo el mundo vio, yo la vi

And then nothing sounded, only the clock could be heardY después nada sonó, solo el reloj se escuchó
Go hard, Banda Toro!¡Dale duro, Banda Toro!
After the door opened, my father appearedTras que la puerta se abrió, mi padre apareció
He kissed my mother and dried her tearsA mi madre la besó y sus lágrimas secó

The night he died, Chicago diedLa noche en que murió, Chicago se murió
Brother, what a night God sentHermano, qué noche mandó Dios
Brother, what a terrible war, glory and peaceHermano, qué guerra tan atroz, gloria y paz

The night he died, Chicago diedLa noche en que murió, Chicago se murió
Brother, what a night God sentHemano, qué noche mandó Dios
Everyone saw that war, I saw itEsa guerra todo el mundo vio, yo la vi