Ausência

Absence

Ausência

Banda TorpedoBanda Torpedo

Tu ne m'as jamais laissée seule aussi longtempsVocê nunca me deixou tanto tempo só
Je ne sens plus ton odeur sur nos drapsJá não sinto mais teu cheiro no nosso lençol
Aucun appel pour savoir si ça vaNenhuma ligação pra saber se estou bem
Dis-moi si tu es avec quelqu'un d'autreMe diz se esta se envolvendo com outro alguém

C'est ta faute si ça a pu arriverA culpa é sua que deixou isso acontecer
Il est arrivé quand je pleurais pour toiEle chegou quando eu chorava por você
Il a essuyé mes larmes, m'a réconfortéeEnxugou minhas lágrimas, me consolou
Ce dont j'avais le plus besoin, il me l'a donnéO que eu mais precisava ele proporcionou

Sois heureuse, c'est le mal que je te souhaiteSeja feliz é o mal que eu desejo a você
Qu'il te fasse du bien, des choses que je n'ai pas su faireQue ele te faça bem coisas que eu não soube fazer
Mais ton attitude était une trahisonMas a sua atitude foi uma traição
Le juste aurait été que tu demandes la séparationO certo era você pedir a separação

Celui qui ne donne pas d'assistance ouvre à la concurrenceQuem não da assistência abre pra concorrência
Sache que la faute vient de ton absenceFique sabendo que a culpa foi da sua ausência
Tu ne sais pas le danger d'une femme en manqueQue não sabe o perigo de uma mulher carente
C'est pour ça que tu étais toujours absenteÉ por isso que sempre você estava ausente
De notre amourDo nosso amor

Je me sentais si seule, triste, abandonnéeEu me sentia tão sozinha, triste, abandonada
Parce que j'avais un copainPorque eu tinha um namorado
Qui n'était rien du toutQue era o mesmo que nada
Je me sentais si seule, triste, abandonnéeEu me sentia tão sozinha, triste, abandonada
Parce que j'avais un copainPorque eu tinha um namorado
Qui n'était rien du toutQue era o mesmo que nada
Jamais là quand j'avais besoinNunca estava presente, quando eu precisava

Banda TorpedoBanda Torpedo

Sois heureuse, c'est le mal que je te souhaiteSeja feliz é o mal que eu desejo a você
Qu'il te fasse du bien, des choses que je n'ai pas su faireQue ele te faça bem coisas que eu não soube fazer
Mais ton attitude était une trahisonMas a sua atitude foi uma traição
Le juste aurait été que tu demandes la séparationO certo era você pedir a separação

Celui qui ne donne pas d'assistance ouvre à la concurrenceQuem não da assistência abre pra concorrência
Sache que la faute vient de ton absenceFique sabendo que a culpa foi da sua ausência
Tu ne sais pas le danger d'une femme en manqueQue não sabe o perigo de uma mulher carente
C'est pour ça que tu étais toujours absenteÉ por isso que sempre você estava ausente
De notre amourDo nosso amor

Je me sentais si seule, triste, abandonnéeEu me sentia tão sozinha, triste, abandonada
Parce que j'avais un copainPorque eu tinha um namorado
Qui n'était rien du toutQue era o mesmo que nada
Je me sentais si seule, triste, abandonnéeEu me sentia tão sozinha, triste, abandonada
Parce que j'avais un copainPorque eu tinha um namorado
Qui n'était rien du toutQue era o mesmo que nada
Jamais là quand j'avais besoinNunca estava presente, quando eu precisava