A Grande Prova

La Gran Prueba

A Grande Prova

Hasta dónde llega tu fe? Dime.Até onde vai sua fé? Me diga.
Hasta dónde llega mi fe?Até onde vai a minha fé?

Abraham, siervo del señor,Abraão, servo do senhor,
salió de su tierra y fue a donde Dios mandó.Saiu de sua terra e foi pra onde deus mandou.
Haciendo la voluntad de quien lo creó.Fazer a vontade de quem o criou.
En ningún momento dudó.Em nenhum momento ele hesitou.

Pasaron algunos años, y él en la palabra,Passaram-se alguns anos, e ele na palavra,
soñando con tener un hijo con su esposa Sara.Sonhando em ter um filho com sua esposa Sarah.
Pero Dios no abandona a quien en él creeMas deus não desampara a quem nele crê
Y el hijo esperado entonces nació.E o filho esperado então nasceu.

Hasta dónde llega tu fe? Dime.Até onde vai sua fé? me diga.
Hasta dónde llega mi fe?Até onde vai a minha fé?
Necesito saber de lo que soy capaz de hacerPreciso saber do que sou capaz de fazer
En nombre de mi salvador.Em nome do meu salvador

Tantos acontecimientos,Tantos acontecimentos,
y llegó la gran prueba de Dios, que le dijo a Abraham:E veio a grande prova de deus, que disse a Abraão:
Toma a tu hijo tan amadoPegue seu filho tão amado
Y ofrécelo en sacrificio a mí.E ofereça em sacrifício a mim.

Y él obedeció, y qué grande es su fe.E ele obedeceu, e quão grande é sua fé.
Jehová determinó: no hagas daño al niño,Javé determinou: não faça mal ao menino,
Sigue adelante, pues ya me has demostradoSiga em frente, pois já me provou
Que eres un gran siervo del señor.Que és um grande servo do senhor.

Cororefrão

De tanto pedir, obtuve la respuesta.De tanto eu pedir, obtive a resposta.
Pues él me dijo:Pois ele me falou:
Bienaventurados los que no vieronBem aventurados os que não viram
Pero creyeron en mi palabra.Mas que creram na minha palavra.

Tú también eres un siervo del señor.Você também é um servo do senhor.