Doce Guerra do Passado

Doce Guerra do Passado

Doce Guerra do Passado

Odio en los ojosÓdio nos olhos
Mentiras alrededorMentiras em volta
Extiendo mis manos inocentesEstendo minhas mãos inocentes
Pretendo cooperarPretendo cooperar

Todo es injustoTudo é injusto
La pelea entre hermanosA briga entre irmãos
Somos nuestros esclavosSomos nossos escravos
Olvidando a los niñosEsquecendo as crianças

Nuestros parientes están muertosNossos parentes estão mortos
La victoria y la libertad es simplemente un genocidioA vitória e a liberdade é simplesmente um genocídio

Una flor nace de nuevoUma flor nasce de novo
La esperanza para algunos avistadaA esperança pra uns avistada
¿En nombre de quién jalarás el gatillo?Em nome de quem puxarás o gatilho?

Dime por quéMe diz o porquê
Insistes en estar en la dulce guerra del pasadoInsiste em estar na doce guerra do passado

Armas en manoArmas em punho
Muerte en la favelaMorte na favela
Niño llorando la muerte del padreCriança chorando a morte do pai

Bajo los puentesEm baixo das pontes
El hambre congela en el fríoA fome congela no frio
¿Dónde está la ayuda del cielo?cadê a ajuda do céu

Cuanto más sufrimientoQuanto mais sofrimento
Más lucro en mi bolsilloMais lucro no meu bolso
Y ¿dónde está la paz?E aonde esta a paz

Dime por quéMe diz o porque
Insistes en estar en la dulce guerra del pasadoInsiste estar na doce guerra do passado
Viviendo del ocioVivendo do ócio
Royendo los huesosRoendo os ossos
Volteando los vasosVirando os copos
Velando a los muertosVelando os mortos
¿Habrá justicia para mí?Será que há justiça pra mim?