Tomo Para No Enamorarme

Je bois pour ne pas tomber amoureux

Tomo Para No Enamorarme

Je suis comme je suisYo soy, como soy
quand tu es venu,cuando venístes,
quand tu es arrivé,cuando llegaste,
quand tu t'en vas,cuando te vas,
pourquoi tu es parti,por qué te fuiste,
et qui s'est brûlé (ce n'est pas moi !).y quien se chamusco (¡no fui yo!).
Quelle heure il est,Que hora es,
qu'est-ce qu'on va manger,qué vamos a comer,
pourquoi tu me regardes,por qué me mirás,
qu'est-ce que je te dois,qué te debo yo,
laisse ce saligaud,deja ese salame,
prends ce jambon.llévate este jamón.
Je bois pour ne pas tomber amoureuxTomo para no enamorarme
je tombe amoureux pour ne pas boire.me enamoro para no tomar.
Pourquoi tu ne meurs pas,Por qué no te morír,
pourquoi tu ne te tues pas,por qué no te matas,
de quoi tu rigoles,de que te reís,
je ne sais pas pourquoi tu pleures,no sé por qué lloras,
qui t'a vendu cette tête,quién te vendió esa cara,
pourquoi je l'ai achetée.por qué la compre yo.
Je ne sais pas si tu m'aimes,No sé si me querés,
je ne sais pas si tu me détestes,no sé si me odias,
je ne sais pas si je reviendrai,no se si volveré,
je ne sais pas si tu reviendras,no si volverás,
c'est tout bon,tá todo bien,
c'est tout mauvais.está todo mal.
Je bois pour ne pas tomber amoureuxTomo para no enamorarme
je tombe amoureux pour ne pas boire.me enamoro para no tomar.

(ma petite blonde, quels beaux souvenirs de ce premier baiser,(mi nena rubia que bellos recuerdos de aquel primer beso,
de ce premier baiserde aquel primer beso
et si je m'accroche rien qu'à y penser, à me le rappeler, ma reine,y si me prendo de tan solo pensarlo de recodarlo mi reyna,
ma belle reine..)mi reyna hermosa linda..)

Pourquoi tu ne dors pas,Por qué no te dormís,
pourquoi tu ne bosses pas,por qué no laboras,
je te fais vivre,yo te mantengo,
et tu ne te douches pas,y no te bañas,
soit tu te laves les piedso te lavas los pies
soit je te les lave.o te lo lavo yo.
Combien tu veux,Cuanto querés,
combien tu me donnes,cuanto me das,
combien tu as,cuanto teniés,
combien tu gagnes,cuanto cobrás,
qui est le cocuquién es el cornudo
et le cocu ce n'est pas moi.y el cornudo no soy yo.
Je bois pour ne pas tomber amoureuxTomo para no enamorarme
je tombe amoureux pour ne pas boire.me enamoro para no tomar