O Brasil Que Eu Quero

El Brasil Que Quiero

O Brasil Que Eu Quero

El Brasil Que QuieroO Brasil Que Eu Quero

No come, no duerme, no ama - es una pesadilla en la cama.Não come, não dorme, não ama - é pesadelo na cama.
Paz, trabajo, seguridad - Brasil hace valer tu fama.Paz, trabalho, segurança - Brasil faz valer a tua fama.
Más aflicción para mi gente - suelta al deudor y prende al inocenteMais aflição pra minha gente - solta o devedor e prende o inocente
Gatillo armado, fuego cruzado, autobús quemado, el país se convirtió en llama.Gatilho armado, fogo cruzado, ônibus queimado, o país virou chama.
Disparo, grito, gemido, azote, violencia bruta - es el zumbido de la noche.Tiro, grito, gemido, açoite, violência bruta - é o zun-zun-zun da noite.
Aeropuerto, turismo, y avión - lo que era para ser bueno termina en decepción.Aeroporto, turismo, e avião - o que era pra ser bom termina em decepção.

(Coro)(Refrão)
Todo lo que esperoTudo que espero
Es todo lo que quieroÉ tudo que eu quero
Paz de verdad y violencia cero.Paz pra valer e violência zero.

Impactante y colosal, tan hermoso y tanta arte, es realmente un país aparte.Chocante e colossal, tão lindo e tanta arte, é mesmo um país a parte.
Belleza y riqueza de un continente - pero, viven animales, viven personas.Beleza e riqueza de um continente - mas, mora bicho, mora gente.
Es un caos, la violencia no da tregua, es una pesadilla nacional.Está um caos, violência não dá tréguas, é pesadelo nacional.
El mundo está al revés, este no es el país que conozco - BrasilO mundo esta pelo avesso, esse não é o país que eu conheço- Brasil
Encuentra tu dirección.Reencontra teu endereço.

(Coro)(Refrão)
Todo lo que esperoTudo que espero
Es todo lo que quieroÉ tudo que eu quero
Paz de verdad y violencia cero.Paz pra valer e violência zero.

La grieta del metro es obra de la imprudencia - solo superada por el agujero de la previdencia.Cratera do metrô é obra da imprudência - só perde pro rombo da previdência.
La vida pide auxilio, la naturaleza está mal - agujero en la capa de ozono provoca calentamiento global.A vida pede socorro, a natureza passa mal - buraco na camada de ozônio faz aquecimento global.
La Amazonía es el pulmón del mundo - ¿quién salvará a la Amazonía?A Amazônia é o pulmão do mundo - quem vai salvar a Amazônia.

(Coro)(Refrão)
Todo lo que esperoTudo que espero
Es todo lo que quieroÉ tudo que eu quero
Paz de verdad y violencia cero.Paz pra valer e violência zero.

La ley se quedó sin voz, la corrupción se comió su espíritu, la avaricia es más fuerte.A lei ficou sem grito, corrupção comeu o seu espírito, a ganância é mais forte.
El abogado encuentra resquicios, saca al bandido de la cárcel y ambos hacen fiesta,Advogado encontra brecha, tira bandido da cadeia e os dois fazem a festa,
La violencia crece, la legislación no se renovó, avanza en marcha lenta, se detiene en el menor infractor.Violência cresce, legislação não renovou, anda na macha lenta, estanca no menor infrator.
Brasil usa tu fuerza, usa tu inteligencia, NIÑO ES ESPERANZA, no es un plato típicoBrasil usa tua força, usa tua inteligência, CRINÇA É ESPERANÇA, não é baião-de-dois pra
para saciar el hambre de la violencia.matar a fome da violência.

(Coro)(Refrão)
Todo lo que esperoTudo que espero
Es todo lo que quieroÉ tudo que eu quero
Paz de verdad y violencia cero.Paz pra valer e violência zero.

El país está infectado, hablar de político es broma - la violencia está en ambos lados.O país esta infectado, fala de político é trote - violência esta dos dois lados.
Nadie tiene seguridad, ya sé qué haré para ver a mi amor...Segurança ninguém tem, já sei que vou fazer pra ver meu bem...
Cuando el humo se disipe, ignoro el peligro y voy a consolarte.Quando a fumaça passar, ignoro o perigo e vou te acalentar.
Eres mi paraíso, la paz trae tu sonrisa, quiero libertad para amar.Você é meu paraíso, a paz traz teu sorriso, quero liberdade pra amar.
Ven pronto, no dejes para después - un disparo puede separarnos a los dos.Vem logo, não deixe pré depois - um tiro pode afastar nós dois.

(Coro)(Refrão)
Todo lo que esperoTudo que espero
Es todo lo que quieroÉ tudo que eu quero
Paz de verdad y violencia cero.Paz pra valer e violência zero.