A Secretária Eletrônica

La Contestadora Automática

A Secretária Eletrônica

Para barrer como el vientoPara varrer como o vento
Para llevar desechosPara levar detritos
Pensamientos, para lavarPensamentos, para lavar

Para golpear en la espaldaPara bater nas costas
Con una rama de membrilloCom um ramo de marmelo
Un flagelo, para el cinturónUm flagelo, para o cinto
Como clavos, para el recuerdoComo cravos, para a lembrança

Para el agotamientoPara a exaustão
Donde la calle baja, baja y luego subeOnde a rua desce, desce e depois subir

Para la eyaculaciónPara a ejaculação
Toda cama es sanitariaToda cama é sanitária
Todo ser es solitarioTodo ser é solitário
Todo coma carece de fe.Todo coma carece de fé.

Para el recuerdo,Para a lembrança,
Para el poeta la contestadora automáticaPara o poeta a secretária eletrônica
Una palabra, un bicho de pie,Uma palavra, um bicho de pé,
Un paciente afortunadoUm paciente sortudo
En tus manosNa tuas mãos
Un bisturí.Um bisturi.