Poema Doméstico

Poema Doméstico

Poema Doméstico

De mi pared caen trozos de pinturaDa minha parede caem cacos da pintura
De mi auto se desprenden tapacubos en las curvasDo meu carro calotas soltam-se nas curvas
De mi lengua salen palabras de barro listasDa minha língua palavras de barro saem prontas
Del inodoro no aprovecho nadaDa descarga não aproveito nada

De mis hombros no se recogen favoresDos meus ombros não se recolhem favos
De mi tronco no salen soportesDo meu tronco não saem sustentáculos
En la ducha un choque te molestaNo chuveiro um choque te chateia
Pero no pienses que no veoMas você não pense que eu não vejo

No pienses que no veoVocê não pense que eu não vejo
No pienses que no veoNão pense que eu não vejo
No pienses que no veoVocê não pense que eu não vejo
No pienses que no veoNão pense que eu não vejo

Yo golpeo las cenizas para recuperar el fuegoEu bato as cinzas pra recuperar o fogo
Te recojo para extenderte de nuevoEu te recolho pra te estender de novo
Te alcanzo y pierdo la cuentaEu te alcanço e perco as minhas contas
Reconquistar las partesReconquistar as partes
Recuperar las partesRecuperar as partes
RealinearRealinhar

No pienses que no veoVocê não pense que eu não vejo
No pienses que no veoNão pense que eu não vejo

Yo me protejo para entregarme al placerEu me protejo pra me render ao gozo
Te obedezco para llevarte de nuevoEu te obedeço pra te levar de novo
Te perdono porque todo duele un pocoEu te perdoo porque tudo dói um pouco
Reconquistar las partesReconquistar as partes
Recuperar las partesRecuperar as partes
RealinearRealinhar

No pienses que no veoVocê não pense que eu não vejo
No pienses que no veoNão pense que eu não vejo
Realinear, realinearRealinhar, realinhar