Se Tudo É Verdade Um Pouco

Si Todo Es Verdad un Poco

Se Tudo É Verdade Um Pouco

Si todo es verdad un pocoSe tudo é verdade um pouco
Lo que te muestro, lo que te ocultoO que eu te mostro, o que eu te escondo
Lo que guardo contenidoO que eu guardo de contido
De reservas de debilidadesDe reservas de fraquezas

Si todo es verdad un pocoSe tudo é verdade um pouco
Te confieso antes de la mesaEu te confesso antes da mesa
Que la curva esbelta de mi cuerpoQue a curva esbelta do meu corpo
Que el volumen, el peso de mi cuerpoQue o volume, o peso do meu corpo

A ti entregado no por mí mismoA ti entregue não por mim mesmo
Se enfría en el vapor de la nocheResfria no vapor da noite

Si todo es verdad un pocoSe tudo é verdade um pouco
He estado soñando con tus sueñosAndei sonhando com seus sonhos
Poniendo monedas en una tragamonedasPondo moedas num caça-níqueis
Siguiendo la ruta de tus divagacionesSeguindo a rota dos seus vagueios
Por mil, por mil dólares creoPor um milhar, por um milhar de dólares creio
No vale la pena saber tus vuelosNão valer a pena saber seus voos

Si todo es verdad un pocoSe tudo é verdade um pouco
El hambre por el derrameA fome pela derrama
No vale la vuelta a la superficieNão vale o retorno à superfície
No vale el crudo paisajeNão vale a bruta paisagem
De la vida que nos quedaDa vida que nos restou

De la vida que nos quedaDa vida que nos restou

(En italiano)(Em italiano)
Quédate quietaFique quieta
Guarda la ropa en el armarioGuarde as roupas no armário
Que voy a recitar primeroQue eu vou recitar primeiro
Las virtudes de este dolorAs virtudes desta dor
Quédate quietaFique quieta
Si puedes ama el guionSe puder ame o roteiro
De este drama espartanoDeste drama espartano
De esta causa de quien te dio dudasDesta causa de quem te deu dúvidas

De la vida que nos quedaDa vida que nos restou